Traduction de "forensic pathology" à russe

Forensic pathology

• судебная патология
• судебно-медицинская экспертиза

Exemples de traduction

судебная патология

The Royal Australian College of Pathologists is the Forensic Pathology Secretariat for the World Association of Societies of Pathology.
Королевский австралийский колледж патологов выполняет функции секретариата судебной патологии Всемирной ассоциации обществ патологии.

(c) The application in the region covered by the forensic pathology service of the autopsy protocol developed by the United Nations as a guide for a comprehensive autopsy to detect possible violations of human rights and international humanitarian law in all cases subject to a medico-legal autopsy, especially in the context of events occurring in combat zones.
c) использование - в контексте региональной деятельности службы судебной патологии - разработанного Организацией Объединенных Наций Протокола производства вскрытия в качестве руководства для целей проведения полной аутопсии всякий раз, когда в ходе судебно-медицинской экспертизы возникают подозрения на возможное нарушение прав человека и норм международного гуманитарного права, особенно в связи с событиями в зонах боевых действий.

судебно-медицинская экспертиза

The Trinidad and Tobago Forensic Science Centre provides forensic pathology and analytical forensic science services.
Судебно-медицинский центр Тринидада и Тобаго предоставляет патологоанатомические услуги и проводит судебно-медицинскую экспертизу.

Principle 12 states: "The body of the deceased person shall not be disposed of until an adequate autopsy is conducted by a physician, who shall, if possible, be an expert in forensic pathology...
55. Принцип 12 гласит: "Тело скончавшегося не предается захоронению до проведения надлежащего вскрытия врачом, который, по возможности, должен быть паталогоанатомом судебно-медицинской экспертизы...

200. Moreover, it is provided that those responsible for the quality of service in forensic pathology should promote the application of the autopsy protocol developed by the United Nations as a guide for a comprehensive autopsy to detect possible violations of human rights and international humanitarian law in all cases subject to a medico-legal autopsy, especially in the context of events occurring in combat zones.
200. Кроме того, предусмотрено, что лица, ответственные за производство судебно-медицинской экспертизы, должны использовать протокол аутопсии, разработанный Организацией Объединенных Наций, в качестве образца для полной аутопсии при возможных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права во всех случаях, связанных с судебно-медицинской аутопсией, прежде всего в районах боевых действий.

Colombia also outlined measures taken to improve forensic procedures and optimize the use of forensic pathology in cases of violations of international humanitarian law and international human rights law, including an internal directive of the medico-legal institute to ensure that unidentified remains and cases involving possible victims of human rights and international humanitarian law violations are handled by experts.
Колумбия также в общих чертах сообщила о мерах, принятых ею для усовершенствования методов судебно-медицинской экспертизы и оптимизации порядка использования методов судебной патологической анатомии в случаях нарушения международного гуманитарного права и международного права прав человека, включая внутреннюю директиву института судебной медицины, призванную обеспечить, чтобы неопознанными останками и делами, связанными с вероятными жертвами нарушений прав человека и международного гуманитарного права, занимались соответствующие специалисты.

Doctor of Medicine, University of the East Ramon Magsaysay Memorial Medical Center 1987; anatomic and clinical pathology residency training, UP-PGH 1989-1992; forensic pathology post-residency training, King County Medical Examiner's Office, WA, USA, 1994-1995; second international investigators' course, Institute for International Criminal Investigation, Netherlands, 2003; and others
Доктор медицины, Университет медицинского центра им. Иста Рамона Магсайсая - 1987 год; 1989-1992 годы - практическая подготовка в области анатомической и клинической патологии, ФУ-ФБОП; 1994-1995 годы - дополнительная практическая подготовка, Отдел судебно-медицинской экспертизы в округе Кинг штата Вашингтон, США; 2003 год - вторые международные курсы для работников следственных органов в Институте международных уголовных расследований в Нидерландах; и т.д.

So you moved on to video games and forensic pathology.
И тогда ты перешел на видеоигры и судебно-медицинскую экспертизу.

And dr. Isles is the first president-elect in the field of forensic pathology.
И доктор Айлс первый кандидат в области судебно-медицинской экспертизы.