Traduction de "foreign schools" à russe

Foreign schools

• иностранные школы

Exemples de traduction

иностранные школы

Eighteen foreign schools provided secondary education.
В восемнадцати иностранных школах дается среднее образование.

Cooperation with foreign schools and institutions has been problematic..
154. Возникли проблемы с осуществлением сотрудничества с иностранными школами и учреждениями.

Foreign schools were run and financed entirely by the foreign community concerned.
Иностранные школы полностью управляются и финансируются соответствующими иностранными общинами.

Chairman of Law Drafting Committee for the foreign schools operating in Greece
Председатель юридического редакционного комитета по вопросам регулирования деятельности иностранных школ на территории Греции

With regard to education for minorities, he said that the "miscellaneous schools" category included foreign schools.
Что касается образования для меньшинств, то он говорит, что категория "разные школы" включает иностранные школы.

There are several foreign schools as well as German bilingual schools offering German-English and German-French tuition.
Имеется несколько иностранных школ, а также немецкие двуязычные школы, предлагающие немецко-английское и немецко-французское обучение.

Since September 2003, access had been extended to students from foreign schools in Japan if their diplomas were recognized as equivalent to a secondary school diploma in the country concerned, and to students from foreign schools that were recognized by an international accreditation association, as well as to students whose level was recognized as adequate by a university.
С сентября 2003 года этот доступ был распространен на учащихся иностранных школ Японии, если их диплом признан эквивалентным диплому о среднем образовании соответствующей страны или иностранных школ, признанных международной ассоциацией по признанию образования, а также для учащихся, уровень которых был признан достаточным одним из вузов.

There was no discrimination against foreign schools in relation to diplomas, since all schools were evaluated in accordance with uniform standards.
Что касается документов об образовании, то никакой дискриминации в отношении иностранных школ не существует, поскольку все школы оцениваются в соответствии с едиными стандартами.

“Who d’you reckon they are?” he said. “They don’t go to Hogwarts, do they?” “’Spect they go to some foreign school,” said Ron.
— Как, по-твоему, кто это? — спросил он. — Они явно не из Хогвартса. — Судя по виду, из какой-то иностранной школы, — предположил Рон. — Я знаю, такие есть, но никогда никого оттуда не встречал.