Traduction de "foreign exporter" à russe

Foreign exporter

• иностранный экспортер

Exemples de traduction

иностранный экспортер

sovereign guarantees of the Romanian State, which are issued to foreign exporters of machinery and equipment aimed at the technological re-equipment or creation of new Romanian enterprises.
- предоставляет иностранным экспортерам машин и оборудования суверенные гарантии румынского государства в целях содействия техническому переоснащению или созданию новых румынских предприятий.

In some cases, the national implementing legislation has been amended to reflect the provisions of the AAD which would give more clarity and predictability to foreign exporters as to how the rules would be applied.
В некоторых случаях с целью отражения положений САД в национальное имплементационное законодательство были внесены поправки, которые обеспечивают для иностранных экспортеров бóльшую ясность и предсказуемость в вопросах, связанных с методами применения конкретных правил.

On the other hand, premature or over-hasty exposure of local firms of such countries to competition from low-tariff imports may decimate infant industries and lead to concentration of market power in foreign exporters or in trading intermediaries.
С другой стороны, преждевременное или излишне поспешное вступление местных фирм таких стран в конкуренцию с низкотарифным импортом может подорвать молодые отрасли и привести к концентрации рыночного влияния иностранных экспортеров или торгово-посреднических фирм.

89. Difficulties may also arise where trade regimes attempt to deal with allegedly unfair practices by foreign exporters, such as "dumping" (discriminatory pricing combined with predatory pricing) or subsidized prices, if they cause injury to domestic producers.
89. Трудности могут также возникать в тех случаях, когда в рамках режимов торговли предпринимаются усилия по борьбе с предположительно недобросовестной практикой иностранных экспортеров, такой, как "демпинг" (дискриминационное и хищническое установление цен) или дотирование цен, если такая практика наносит ущерб отечественным производителям.

Competition authorities should estimate the real effects of actual or potential imports and control RBPs reducing their beneficial effects, including by paying attention to abusive exercises of intellectual property rights, RBPs by foreign exporters, and exclusionary distribution structures.
Органам по вопросам конкуренции следует учитывать реальное воздействие фактического или потенциального импорта и контролировать ОДП, которая снижает его позитивное воздействие, в том числе уделяя внимание таким ее видам, как злоупотребления правами интеллектуальной собственности, ОДП иностранных экспортеров и замкнутые структуры распределения.

Competition authorities might also advocate trade liberalization where appropriate, although such advocacy may be ineffective unless they can induce confidence in their ability to control RBPs by foreign exporters and unless a liberal trade regime is also maintained by trading partners.
могли бы также, когда это необходимо, выступать в поддержку либерализации торговли, однако такая поддержка может стать эффективной лишь в том случае, если они смогут обеспечить доверие к их способности осуществлять контроль за ОДП иностранных экспортеров и если торговые партнеры будут также поддерживать установление либерального режима торговли.

Even in cases where the “trickle down” approach generated more wealth, free—market forces left many third world markets wide open to penetration by foreign exporters and investors from outside, while entry into the large markets of the North has become even more difficult due to a number of tariff and non-tariff barriers.
Даже там, где политика в духе "просачивания доходов" привела к росту благосостояния, рыночные силы оставили многие страны "третьего мира" полностью незащищенными от проникновения иностранных экспортеров и инвесторов, в то время как выход на крупные рынки Севера стал еще более затруднен из-за ряда тарифных и нетарифных барьеров.