Traduction de "for strive" à russe

For strive

• для стремления
• для стремиться

Exemples de traduction

для стремления

Striving for a better balance
Стремление к большей сбалансированности

Striving to weaken the system;
стремление ослабить систему;

Strive for win - win situation
Стремление к созданию взаимовыгодных условий

Striving for multilingualism means, primarily, striving for respect for cultural diversity, for the promotion of universal values -- in brief, for a new humanism.
Стремление отстаивать многоязычие равносильно прежде всего стремлению обеспечивать уважение культурного разнообразия, поощрять универсальные ценности -- короче говоря, новый гуманизм.

Where the tireless striving stretches its arms towards
Там неустанное стремление тянется к идеалу,

(e) Strive to balance diverse societal objectives;
е) стремление сбалансировать различные общественные задачи;

II. STRIVING FOR LOW-INFLATION GROWTH IN THE DEVELOPED
II. СТРЕМЛЕНИЕ РАЗВИТЫХ СТРАН С РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКОЙ К ОБЕСПЕЧЕНИЮ

(ii) Striving for policy impact in partnership with UNDP;
ii) в партнерстве с ПРООН стремление к обеспечению воздействия на уровне политики;

They betray the psychological tone, the deep uncertainties . and the striving for something better, plus the fear that nothing would come of it all.
Они выдают психологический настрой, глубокую неуверенность… и стремление к чему-то лучшему, и страх, что ничего не выйдет.

для стремиться

That is what we strive for, and it is what the Organization strives for.
Именно к этому мы и стремимся, и именно к этому стремится наша Организация.

This requires that they strive to:
Для этого необходимо, чтобы они стремились:

19. Qatar had strived, and continued to strive, as a mediator in the settlement of disputes.
19. Катар стремился и продолжает стремиться к урегулированию споров, выступая в качестве посредника.

This is what we will strive for.
Вот к чему мы будем стремиться.

The entire world strives for peace, and the entire Ukraine strives for peace, including millions of Donbas residents.
К миру стремится весь мир, к миру стремится вся Украина, включая и миллионы жителей Донбасса.

c. Striving for uniform interpretation
с. Стремясь к единообразному толкованию

The Department will strive to expand these areas.
Департамент будет стремиться расширять эти разделы.

We strive to do this peacefully.
Стремимся сделать это мирным путем.

As such, the Commission should consistently strive to:
Как таковой, Комиссии следует постоянно стремиться к:

They strive to educate children through practice.
Они стремятся обучать детей на практике.