Traduction de "for immediate release" à russe

For immediate release

• для незамедлительного релиза
• для немедленного освобождения
• для немедленного высвобождения

Exemples de traduction

для немедленного освобождения

It then ordered his immediate release.
После этого она распорядилась о его немедленном освобождении.

C. Immediate release of political prisoners
С. Немедленное освобождение политических заключенных

He had demanded the immediate release of the hostages.
Он потребовал немедленного освобождения заложников.

The Court reportedly ordered their immediate release.
Конституционный суд распорядился об их немедленном освобождении.

для немедленного высвобождения

Condemns Israel's withholding of Palestinian tax revenues and demands their immediate release in line with agreements reached and international legal principles, stressing that this is essential for ameliorating the Palestinian financial crisis, and calls on Member States to provide emergency assistance during this critical period to the Palestinian people and their leadership;
18. осуждает удержание Израилем палестинских налоговых поступлений, а также требует их немедленного высвобождения в соответствии с достигнутыми договоренностями и принципами международного права, подчеркивая, что это является необходимым для урегулирования финансового кризиса в Палестине, и призывает государства-члены предоставить экстренную помощь в этот чрезвычайно важный для палестинского народа и его руководства период;