Traduction de "for all that it is" à russe

For all that it is

• несмотря на все это
• для всех, что это

Exemples de traduction

несмотря на все это

Despite all this, we are concerned that undercurrents permeate all these developments.
Несмотря на все это, мы обеспокоены тем, что во всех этих событиях присутствуют своего рода подводные течения.

для всех, что это

All this is good; all this is commendable.
Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.

That is not all.
Но это еще не все.

And that is not all.
И это еще не все.

But that is not all.
Но это не все.

“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!
— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!

“But that's not it, that's not it at all!
— Но ведь это не то, совсем не то!

“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.

And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.
Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.

«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.

«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.

Was all this good or bad?
Хорошо всё это или не хорошо?

That's the worst of all!
Это уж всего сквернее!