Traduction de "flying fishes" à russe

Flying fishes

• летающие рыбы
• летучие рыбы

Exemples de traduction

летающие рыбы

Acrobats, monkeys and flying fish.
Акробаты, обезьяны и летающие рыбы.

Right, right, the flying-fish blade.
С летающей рыбой на лезвии, да?

And this is my absolute favorite, flying fish.
И мой абсолютный фаворит - летающая рыба.

I can't help it, they are flying fishes.
Ничем не могу помочь, это летающие рыбы.

You didn't even believe flying fish existed.
Ты даже не верила, что летающая рыба существует.

I don't believe I've tried the flying fish roll.
Вроде, я не успел попробовать рулет из летающей рыбы.

After a huge effort to get airborne, flying fish can glide 200 metres or so, to escape the predators chasing them.
Тратя на полёт немало сил, летающие рыбы могут пролететь над водой до двухсот метров, чтобы спастись от преследующих их хищников.

летучие рыбы

Other straddling stocks include oceanic squids and sharks, flying fish and dolphin.
Другие трансграничные запасы включают океанических кальмаров и акул, летучих рыб и большую корифену.

Straddling oceanic resources include the narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), oceanic squids and flying fish.
Трансграничные океанические ресурсы включают полосатую макрель (Scomberomurus commerson), океанских кальмаров и летучих рыб.

Flying fish, dolphins, Atlantic sailfish, king mackerel and oceanic sharks are the main straddling fish stocks in this region.
Летучие рыбы, белокорый палтус, большая корифена, кавалла и океанские акулы являются главными трансграничными рыбными запасами этого региона.

55. The state of the straddling fish stocks in the south-west Pacific remains basically unchanged, with the only variation being that Spanish mackerel, flying squid and flying fish are likely to be moderately exploited.
55. Состояние трансграничных рыбных запасов в юго-западной части Тихого океана остается в принципе прежним, за одним исключением: японская скумбрия, кальмар и летучие рыбы эксплуатируются, скорее всего, умеренно.

134. The flying fish (Exocoetidae, genera Exocoetus, Cypselurus, Hirundichthys, Cheilopogon and Prognichthys), the sunfish or headfish of the family Molidae, the snake mackerel (Gempylus serpens), escolar (Lepidocybium flavobrunneum) and oilfish (Ruvettus pretiosus) of the Gempylidae family, are species which are caught close inshore but migrate far offshore.
134. Семейство летучих рыб (Exocoetidae; рода двукрылов (Exocoetus), стрижехвостов (Cypselurus), ласточкокрылов (Hirundichthys), длиннокрылов (Cheilopogon) и прогнихтов (Prognichthys)), семейство лун-рыб (Molidae), змеиная макрель (Gempylus serpens), эсколар (Lepidocybium flavobrunneum) и рувета (Ruvettus pretiosus) из семейства гемпиловых (Gempylidae) -- виды, которые вылавливаются близ побережья, но мигрируют далеко в море.

Oh, did you see the flying fish?
А вы видели летучую рыбу?

And a flying fish for Mr. Spaak.
И летучая рыба месье Спааку.

It seems to be a giant flying fish.
Как-будто гигантская летучая рыба.

Homemade noodles with flying fish broth.
Домашняя лапша с супом из летучей рыбы!

So no flying fish, no cocktails, no dancing...
Поэтому никаких летучих рыб, коктейлей и танцев...

When we were on that big flying fish... I saw a mountain floating in the sky.
Когда мы летели на той большой летучей рыбе я видела скалу, парящую в небе.