Exemples de traduction
It then flew off towards the Iranian hinterland.
Затем самолет улетел вглубь иранской территории.
11. At 1850 hours on 21 April 1997 a United States naval helicopter flew very low over the area near buoy No. 13 inside Iraqi territorial waters, then flew off towards the Kuwaiti coast.
11. 21 апреля 1997 года в 18 ч. 50 м. вертолет военно-морских сил Соединенных Штатов на очень низкой высоте пролетел над районом, прилегающим к бую № 13, в территориальных водах Ирака, а затем улетел в направлении кувейтского побережья.
Flew off, like a bird.
Улетел, как птица.
And then it flew off.
А затем улетела.
Flew off into the sunset.
Улетела в закат.
The phone flew off with you.
Он улетел с тобой.
They flew off with him.
Они улетели с ним. Я видел.
Another hour of our lives flew off.
Ещё час нашей жизни улетел.
A bird flew off and a bird flew back.
Птица улетела, другая вернулась.
They just kind of flew off all at once.
Они улетели все одновременно.
It didn't even touch you, it just flew off.
Он тебя даже не тронул, просто улетел.
The crane flew off, never to be seen again.
Журавль улетел, и больше его никогда не видели.
It flew off when you crashed.
Слетел при падении.
I flew off the handle.
Я слетела с катушек.
You flew off the roof!
Вы слетели с крыши!
The gurney just flew off of the helipad.
Носилки слетели с вертолетной площадки.
Her helmet flew off, and, uh, just so you know,
Шлем слетел, но, чтоб вы знали,
Bob, you had a car that flew off a cliff.
Парень, твоя машина слетела с утеса.
That kenny g holiday cd Just flew off the shelf.
Тот подарочный CD Кенни Джи просто слетел с полки.
Which attracted the flies, which got stuck to it and flew off with the whole car.
Слетелись тучи мух, приклеились лапками и поднялись с машиной.
They flew off when you did that impression of the old guy getting shot by Dick Cheney.
Они слетели, когда ты изображал старика, подстреленного Диком Чейни.
I mean, I ended up at the bottom of a dog pile a couple months ago, and my helmet flew off.
Я оказался заваленным игроками пару месяцев назад и у меня слетел шлем.