Traduction de "five to eight years" à russe

Five to eight years

• пять-восемь лет
• пяти до восьми лет

Exemples de traduction

пять-восемь лет

While some appear to be the standing policies, the fact that they are five to eight years old begs the question whether they remain such.
Хотя некоторые из них представляются действующими руководящими документами, тот факт, что они были составлены пять-восемь лет назад, заставляет усомниться в том, что они остаются в силе.

Although several missions ceased operations approximately five to eight years ago, their related assets and liabilities had not been fully liquidated as at 31 May 2002.
Несмотря на то, что ряд миссий прекратили функционировать примерно пять-восемь лет тому назад, их соответствующие активы и обязатель ства по состоянию на 31 мая 2002 года в полной мере не ликвидированы.

Within a time period of five to eight years, life expectancy has deteriorated in each country of this group with the decreases (for both sexes combined) ranging from 2.7 years in Estonia to 5.9 years in the Russian Federation.
За пять-восемь лет уровень ожидаемой продолжительности жизни снизился во всех странах этой группы, при этом такое снижение (для лиц обоих полов) составляло от 2,7 года в Эстонии до 5,9 года в Российской Федерации.

677. On 29 April 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin told the United States Secretary of State Warren Christopher that Israel was willing to sign an accord concerning an unspecified withdrawal from the Golan to be completed in three stages over a five- to eight-year period.
677. 29 апреля 1994 года премьер-министр Ицхак Рабин сказал Государственному секретарю Соединенных Штатов Уоррену Кристоферу, что Израиль готов подписать соглашение о неконкретизируемом выводе с территории Голан в три этапа на протяжении периода в пять-восемь лет.

The research will be used to forecast the demand for and the supply of different types of daycare in Northern Ireland over the next five to eight years. Employers for Childcare is both a campaign and a service for employers, to enable them to help their female and male employees and potential employees to find childcare solutions.
Результаты этого исследования будут использоваться для прогнозирования спроса и предложения различных видов ухода в дневное время в Северной Ирландии на следующие пять-восемь лет. "Помощь работодателей в вопросах ухода за детьми" представляет собой одновременно кампанию и службу, с помощью которой работодатели имеют возможность помогать своим нынешним и потенциальным работникам и работницам решать проблемы ухода за детьми.

Several initiatives and support programmes have been launched in the past five to eight years to advance scientific knowledge on climate change impacts and vulnerability, to build capacities on methods to assess vulnerability and adaptation and identify adaptation measures, and to provide related training tools and materials, especially for developing countries.
45. В последние пять-восемь лет было начато осуществление ряда инициатив и программ поддержки в целях распространения научных знаний о последствиях изменения климата и уязвимости к ним, наращивания потенциала в области методов оценки уязвимости и возможностей адаптации и выработки адаптационных мер, а также в целях разработки надлежащих учебных инструментов и материалов, в особенности для развивающихся стран.

пяти до восьми лет

shall be punished by imprisonment for five to eight years.
наказываются лишением свободы от пяти до восьми лет.

Workers with a cumulative time in employment of five to eight years;
i) работникам, имеющим общий трудовой стаж от пяти до восьми лет;

80 per cent of earnings for from five to eight years' service
80 процентов заработка - при продолжительности стажа работы от пяти до восьми лет

Acts of this kind that have serious consequences shall be punishable by deprivation of liberty for between five and eight years.
Те же действия, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы от пяти до восьми лет".

The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years.
В соответствии с Законом об обязательном общем образовании продолжительность общего образования была увеличена с пяти до восьми лет.

80 per cent of the average wage (income) for workers with between five and eight years' service;
- 80 процентов средней заработной платы (дохода), работникам имеющим общий трудовой стаж от пяти до восьми лет;

(b) 80 per cent of the average wage (income) for workers with between five and eight years' service;
b) 80 процентов средней заработной платы (дохода), работникам, имеющим общий трудовой стаж от пяти до восьми лет;

When such action results in serious consequences, it is punishable by deprivation of liberty for between five and eight years (ibid. art. 235).
То же действие, повлекшее тяжкие последствия, наказывается лишением свободы от пяти до восьми лет (статья 235 УК).

The prison sentence shall be five to eight years if the detention or imprisonment has lasted over 15 days. 4.
Если удержание или задержание продлилось более 15 дней, виновный наказывается тюремным заключением на срок от пяти до восьми лет. 4.

That's five to eight years in federal prison.
от пяти до восьми лет в федеральной тюрьме.