fitzgerald was - Traducción de Russe

The Mission was headed by Mr. FitzGerald.

Миссию возглавлял гн Фицджеральд.

Mr. B. Fitzgerald (WIPO) Participants

Г-н Б. Фицджеральд (ВОИС)

Mr. B. Fitzgerald (World Intellectual Property Organization), representing participants

г-н Б. Фицджеральд (Всемирная организация интеллектуальной собственности), представляющий участников;

In this connection, I should like to recall the words of United States President John Fitzgerald Kennedy:

В этой связи я хотел бы напомнить слова президента Соединенных Штатов г-на Джона Фицджеральда Кеннеди:

89. Mr. Fitzgerald (Australia) said that his country was a strong advocate of mobilizing more resources for education globally.

89. Г-н Фицджеральд (Австралия) говорит, что его страна решительно выступает за мобилизацию большего объема ресурсов для сферы образования во всем мире.

More than 50 years ago, another United States President, John Fitzgerald Kennedy, offered some words on this question of fear in his inaugural address.

Более 50 лет назад другой президент Соединенных Штатов Америки, Джон Фицджеральд Кеннеди, в своей инаугурационной речи посвятил несколько слов этому вызывающему страх вопросу.

26. Mr. Fitzgerald (Australia) said that events in the Middle East and North Africa had shown that human rights defenders were often the target of executions, torture, beatings, arbitrary arrest, detention or intimidation as a result of their activities.

26. Г-н Фицджеральд (Австралия) говорит, что события на Ближнем Востоке и в Северной Африке показали, что правозащитников за осуществление своей деятельности часто казнят, пытают, избивают, произвольно арестовывают, задерживают или запугивают.

44. To conclude, I should like to pay tribute to my former Special Representative, Mr. S. Iqbal Riza, and the former IPTF Commissioner, Mr. Peter FitzGerald, for their selfless contribution to the UNMIBH mission during its first year of operation.

44. В заключение я хотел бы выразить признательность моему бывшему специальному представителю г-ну С. Икбалу Ризе и бывшему комиссару СМПС г-ну Питеру Фицджеральду за бескорыстный вклад в деятельность МООНБГ в течение первого года ее деятельности.

After an exchange of letters between the Secretary-General and the President of Lebanon, a mission comprising Peter FitzGerald, a Deputy Commissioner of the Irish Police, Garda Siochána, and two police investigators, a legal adviser and a political adviser was sent to Lebanon to gather facts about the causes, circumstances and consequences of the assassination.

После обмена письмами между Генеральным секретарем и президентом Ливана Миссия в составе Питера Фицджеральда, заместителя Комиссара полиции, <<Гарда Сиохана>> (Ирландия), и двух полицейских следователей, юрисконсульта и политического консультанта была направлена в Ливан для сбора фактов, касающихся причин, обстоятельств и последствий этого убийства.

I think it's highly possible that F. Scott Fitzgerald was drunk when he said that.

Думаю, велика вероятность того, что Фрэнсис Скотт Фицджеральд был нетрезв, говоря это.

Mr. Jack Fitzgerald (USA)

Г-н Джэк Фитцджеральд (США)

Mr. Jack Fitzgerald (United States of America)

Г-н Джек Фитцджеральд (Соединенные Штаты Америки)

Mr. Frank Fitzgerald, on behalf of East Timor – Ireland Solidarity Committee

Г-н Фрэнк Фитцджеральд, от имени Ирландского комитета солидарности с Восточным Тимором

10.00 Meeting with Ms. Marian Fitzgerald, Researcher on Ethnic Minorities, Home Office

10 час. 00 мин. Встреча с сотрудником министерства внутренних дел г-жой Мариан Фитцджеральд, занимающейся вопросами этнических меньшинств

I want to conclude my message today by recalling the words of a great American President, John Fitzgerald Kennedy.

Я хотел бы завершить свое сегодняшнее выступление напоминанием слов великого американского президента Джона Фитцджеральда Кеннеди.

Ms. FITZGERALD (Canada) said her delegation understood that the issue of State immunity was a matter of concern for many NGOs.

75. Г-жа ФИТЦДЖЕРАЛЬД (Канада) говорит, что, насколько понимает делегация ее страны, вопрос об иммунитете является предметом озабоченности многих НПО.

Mr. Frank Fitzgerald, on behalf of Korea-East Timor Solidarity, Lawyers for a Democratic Society and Korea Human Rights Network

Г-н Франк Фитцджеральд, от имени Комитета солидарности Кореи с Восточным Тимором, организации "Юристы за демократическое общество" и организации "Корея хьюман райтс нетуорк"

As president of the United States, John Fitzgerald Kennedy stood before the Berlin Wall and pronounced that famous phrase, "Ich bin ein Berliner" ("I am a Berliner").

Президент Соединенных Штатов Джон Фитцджеральд Кеннеди, стоя у Берлинской стены, произнес знаменитую фразу: "Ich bin ein Berliner" (Я берлинец).

Let me also quote President John Fitzgerald Kennedy in his no less famous address, which he delivered at the American University on 10 June 1963.

Позвольте мне также процитировать президента Джона Фитцджеральда Кеннеди из не менее известной речи, с которой он выступил в Американском университете 10 июня 1963 года.