first-division - Traducción de Russe

Traders from "Somaliland" are known to have been trafficking in assault rifles and anti-aircraft guns from the weapons stores of the First Division of the military of the former government.

По имеющимся данным, торговцы из <<Сомалиленда>> поставляют автоматы и зенитные орудия из оружейных запасов Первой дивизии вооруженных сил бывшего правительства.

169. On 7 May 1993, the commander of the Troop of Border Guards, First Division, General Siyyid Ali Musavizadigan, requested that Baha'i soldiers be referred to another organization on the grounds of their "religious uncleanness" and considering the sensitivity of the work involved.

169. 7 мая 1993 года командир первой дивизии пограничной охраны генерал Сийид Али Мусавизадиган ходатайствовал о переводе солдат-бехаистов в другие подразделения на основании их "религиозной нечистоты" с учетом ответственности этой службы.

At the same time, ALIR's First Division which has been fighting Rwandan forces in North Kivu, has now escaped into the territory under Mbusa Nyamwisi, where it has been launching attacks in Rucuro, with supplies and support from Kinshasa.

В то же время первая дивизия РОА, которая сражается против руандийских сил в провинции Северная Киву, в настоящее время отошла на территорию, контролируемую Мбусой Ньямвизи, откуда она совершает нападения на Рукуро, получая материальные средства и поддержку из Киншасы.

First division, cha-a-a-rge!

Первая дивизия, заряжайсь!

The Observatory also conducted comprehensive sensitization programmes in sports colleges, First Division soccer organizations and independent athletic clubs.

Наблюдательная комиссия также осуществляет всеобъемлющие информационно-просветительские программы в спортивных колледжах, футбольных организациях первого дивизиона и независимых атлетических клубах.

436. During the football season 2003-2004, important results were achieved: 5724 matches took place, of which 309 of the first-division championship, 526 of the second-division championship, 1584 of the third-division championship, 3154 of the fourth-division championship, over 81 matches of the Italy Cup, 15 of the Champions League, 13 of the UEFA Cup.

436. В течение футбольного сезона 2003-2004 годов были достигнуты важные результаты: было проведено 5 724 матча, в том числе 309 матчей в чемпионате первого дивизиона, 526 - в чемпионате второго дивизиона, 1 584 - в чемпионате третьего дивизиона, 3 154 - в чемпионате четвертого дивизиона, 81 матч в Кубке Италии, 15 в Лиге чемпионов и 13 - в Кубке УЕФА.

But those are First Division wages.

Но это уровень зарплат Первого Дивизиона.

Maybe it's time we stepped up to the first division.

Может, настало время перейти в первый дивизион.

Because we'll be in the First Division next season.

А мы будем в Первом Дивизионе в следующем году.

First Division is where I want this club to be.

Первый Дивизион - это то место, куда мы хотим попасть.

Well, it's an achievement for Derby, being promoted to the First Division.

Конечно, это достижение для Дерби - заслужить право играть в Первом Дивизионе.

I was having a ball waving a red flag until I met a sergeant from the First Division.

У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.

Derby County in the white shirt... very much the underdogs... as they face the First Division champions.

Дерби Каунти играют в белых футболках и они явно не фавориты во встрече с чемпионами Первого Дивизиона.

I didn't get us all the way to the First Division... so we could sit there mid - table and be cannon fodder for sides like Leeds.

Я не для того выводил эту команду в Первый Дивизион чтобы торчать в середине таблицы и быть подстилками для команд вроде Лидса.

Who was given one of the greatest gifts in British football, Leeds... a club that in 10 years, hadn't finished outside the top 4... and took them to the bottom of the First Division.

Как человека, который получил лучший британский клуб, Лидс клуб, который за 10 лет ни разу не опускался ниже 4 места и он утащил его на дно Первого Дивизиона.