Traduction de "first-candidate" à russe

First-candidate

• первый кандидат

Exemples de traduction

первый кандидат

19. The first candidate for decentralized funding would be office space after implementation of the capital master plan.
19. Первым кандидатом для децентрализованного финансирования явились бы конторские помещения после выполнения генерального плана капитального ремонта.

The Bretton Woods institutions, whose decisions have such a profound impact on our lives, should be among the first candidates for reform.
Бреттон-вудские учреждения, чьи решения серьезным образом сказываются на наши жизнях, должны стать первыми кандидатами для реформы.

The research and mobility grants for European studies (Charles V European Award) from the European Academy of Yuste Foundation were announced and the first candidates were selected.
Европейская академия Фонда Юсте объявила о начале процедуры присуждения грантов на проведение европейских исследований и оплату соответствующих расходов (Европейская премия им. Карла V), и уже были отобраны первые кандидаты.

Research data show that, when workers are laid off, the first candidates for dismissal are women who have children and are often forced to be absent from work when their children are sick.
Данные исследований показывают, что в условиях высвобождения рабочей силы первыми кандидатами на увольнение становятся женщины, имеющие детей и вынужденные нередко отсутствовать на работе из-за болезни детей.

Moreover, the significant percentage of internal candidates who apply after the 30-day mark indicates that many are not aware of the opportunity to be considered before the 60day deadline and therefore fail to be among the first candidates reviewed by managers.
Кроме того, значительная доля внутренних кандидатов, подававших заявления на вакансии после 30дневного срока, говорит о том, что многие из них не знают о возможности рассмотрения кандидатов до истечения 60дневного срока и поэтому не попадают в число первых кандидатов, рассмотренных руководителями.

Will the first candidate please approach the committee?
Прошу первого кандидата подойти к столу.

And now, our first candidate, Rick "The Stick" Nelson.
Теперь, наш первый кандидат, Рик "Клюшка" Нельсон.

We will begin with our first candidate to go, Bobby Newport.
Мы начнём с нашего первого кандидата, Бобби Ньюпорта.

Scioli being the first candidate to admit that there will be a runoff.
Сциоли - первый кандидат, который признал, что будет второй тур.

Questions will be asked of both candidates on a rotating basis, with the first candidate given 45 seconds to respond, the second candidate, 30 seconds of rebuttal.
Задавать вопросы будем обоим кандидатам попеременно, первому кандидату дается 45 секунд на ответ, второму - 30 секунд на представление контраргументов.