Traduction de "first we note" à russe

First we note

• сначала отметим
• первых мы отмечаем

Exemples de traduction

первых мы отмечаем

First, we note that there is disagreement and opposition from Governments, all of them Members of the United Nations, on the application of the unilateral and extraterritorial nature of the embargo on Cuba.
Во-первых, мы отмечаем, что есть расхождения и оппозиция со стороны правительств, все из которых являются членами Организации Объединенных Наций, относительно применения односторонней блокады Кубы, имеющей и экстерриториальный характер.

First, we note that much of the Strategy refers to -- if not depends on -- the work of various United Nations partner agencies and the assistance that they offer to countries seeking to develop adequate capacity.
Во-первых, мы отмечаем, что значительная часть Стратегии относится к работе -- если не зависит от нее -- различных партнерских специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и помощи, которую они предлагают странам, стремящимся формировать надлежащий потенциал.

First, we note the outstanding achievements of the Council in combating terrorism, particularly the adoption of resolutions 1455 and 1456 of 2003, strengthening the mandate of the Counter-Terrorism Committee and putting an end to the financing of and support for terrorism.
Во-первых, мы отмечаем выдающиеся достижения Совета в борьбе с терроризмом и, в частности, принятие в 2003 году резолюций 1455 и 1456, укрепление мандата Контртеррористический комитета и прекращение финансирования и поддержки терроризма.