Traduction de "first unit" à russe

First unit

• первый блок

Exemples de traduction

первый блок

In the field of nuclear power, in 2013, the first unit of the Ningde nuclear power station and the first unit of the Hongyanhe nuclear power station started commercial operation.
Что касается производства атомной энергии, то в 2013 году были введены в действие первый блок атомной электростанции Ниндэ и первый блок атомной электростанции Хуньяньхэ.

The first unit was commissioned in 1970 and the sixth unit in 1977.
Первый блок был введен в строй в 1970 году, а шестой - в 1977 году.

In the 1980s, the first units were reconstructed and a heat distribution system for the Sokolov region was built.
В 80-х годах первые блоки были реконструированы и была построена система распределения для района города Соколов.

Construction of the first unit of Hualong One, a reactor of Chinese design, would begin in late 2014.
В конце 2014 года начнется строительство первого блока Hualong One, реактора по китайскому проекту.

The commissioning of the first unit of the second nuclear power plant in Slovakia, the Mochovce nuclear power plant, took place on 9 June 1998.
9 июня 1998 года состоялся ввод в эксплуатацию первого блока второй в Словакии атомной электростанции в Моховце.

Secondly, I have the honour to inform the Assembly that in April 1996, my country inaugurated the first unit of the Cernavoda Nuclear Power Plant.
Во-вторых, я имею честь сообщить Ассамблее о том, что в апреле 1996 года моя страна торжественно ввела в строй первый блок атомной электростанции в Чернаводэ.

This year Slovakia celebrates the twentieth anniversary of the commissioning of the first unit of a nuclear power plant with a water-cooled and water-moderated reactor (WWER) at Jaslovske Bohunice.
В этом году Словакия отмечает двадцатую годовщину ввода в действие первого блока атомной электростанции с водо-водяным энергетическим реактором (ВВЭР) в Ясловске-Богунице.