Traduction de "first two elements" à russe

First two elements

• первые два элемента

Exemples de traduction

первые два элемента

The first two elements for each crime against humanity describe the context in which the conduct must take place.
Первые два элемента каждого преступления против человечности описывают контекст, в котором должно иметь место деяние.

Several representatives said that there was a lack of balance in the proposal, as the first two elements placed considerable responsibility on national entities for implementation, while the third element provided inadequate resources to achieve the desired aims, and that there was a need for further elaboration on how dedicated external financing was to be mobilized and how the first two elements would be strengthened.
Ряд представителей заявили, что это предложение недостаточно сбалансировано, поскольку первые два элемента возлагают чрезмерную ответственность на национальные органы в связи с их осуществлением, в то время как третий элемент не обеспечивает достаточных ресурсов для достижения намеченных целей, и ощущается необходимость дальнейшей проработки того, как будет мобилизовываться целевое внешнее финансирование и как будут укрепляться первые два элемента.

While the first two elements are not effectively verifiable, the latter are easily so and most states currently have the technology to do so.
Если первые два элемента не поддаются эффективной проверке, то последние можно легко проверить, и большинство государств в настоящее время располагают технологией, которая позволяет делать это.

It was proposed, in the alternative, that the "accessibility standards" might be set out elsewhere in the Model Law, and therefore that the text of the proposed article 4 bis could address the first two elements alone.
25. В качестве альтернативы было предложено, чтобы "стандарты доступности" были изложены в других положениях Типового закона и, следовательно, чтобы текст предлагаемой статьи 4 бис затрагивал только первые два элемента.