Traduction de "first topic" à russe

First topic

• первая тема

Exemples de traduction

первая тема

The first topic is definitions.
В качестве первой темы выступают определения.

395. The first topic was noted to have several advantages.
395. Было отмечено, что у первой темы есть несколько преимуществ.

2. In introducing the first topic, the secretariat noted that:
2. Вынося на рассмотрение первую тему, секретариат отметил следующее.

The United Kingdom has volunteered to make a presentation on the first topic and France on the second.
Соединенное Королевство предложило представить сообщение по первой теме, а Франция - по второй.

5. The first topic considered was INSTRAW's research activities and clearing-house functions.
5. В качестве первой темы были рассмотрены научно-исследовательская деятельность МУНИУЖ и выполняемые им функции координационного центра.

The first topic, measuring poverty, is essential for monitoring progress towards the Millennium Development Goals.
Первая тема, измерение бедности, крайне важна для мониторинга прогресса в достижении Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The CHAIRPERSON proposed changing the wording of the first topic to read "misconceptions and promotion of the rights contained in the Convention".
66. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить формулировку первой темы следующим образом: "заблуждения и поощрение прав, содержащихся в Конвенции".

The first topic includes two subtopics mentioned on the research agenda that emerged from the 1968 SNA.
Первая тема охватывает две подтемы, которые были включены в программу исследований, разработанную на основе СНС 1968 года.

The first topic, entrepreneurship, is gaining increasing political attention given the role of entrepreneurs in stimulating economic growth.
На политическом уровне все больше внимания уделяется первой теме, а именно предпринимательству, ввиду роли предпринимателей в стимулировании экономического роста.

A draft text on the first topic may be ready for finalization and adoption by the Commission at its forty-sixth session (2013).
Проект текста по первой теме может быть готов для окончательной доработки и принятия Комиссией на ее сорок шестой сессии (в 2013 году).

Okay, uh, first topic is cat food.
Первая тема: кошачья еда.

Do you want the first topic?
- Да. - Вас интересует первая тема?

The first topic will be the congressional agenda for the fall session, then we'll move on to the midterms, then we'll wrap it up with Peter Russo's race for Governor and his watershed bill.
Первой темой будет повестка дня конгресса на осеннюю сессию, после перейдем к промежуточным выборам и завершим выдвижением Питера Руссо в губернаторы и его законопроектом о водоразделе.