Traduction de "first problem is" à russe

First problem is

• первая проблема
• первая проблема заключается в

Exemples de traduction

первая проблема

That is the first problem.
В этом заключается первая проблема.

3. The first problem is editorial.
3. Первая проблема носит редакционный характер.

The first problem is the method of decision-making.
Первая проблема заключается в методе принятия решений.

The first problem related to the fifteenth paragraph of the preamble.
Первая проблема связана с пятнадцатым пунктом преамбулы.

That is the first problem, of whose who signed.
Это - первая проблема, проблема, касающаяся тех, кто подписал соглашение.

The first problem was the ongoing political violence afflicting the country.
Первая проблема - это продолжающееся политическое насилие в стране.

266. The first problem is the lack of gender-sensitive data.
266. Первой проблемой является отсутствие данных, учитывающих гендерный фактор.

2. The first problem that we are facing now is the method of work.
2. Первая проблема, с которой мы сталкиваемся, -- это методы работы.

The first problem concerns the heading of the table in 6.8.2.6 for low-pressure tanks.
Первая проблема касается заголовка для цистерн низкого давления в таблице 6.8.2.6.

With regard to the first problem, my delegation proposes that an effective monitoring system be installed.
Что касается первой проблемы, то моя делегация предлагает, чтобы была введена эффективная система мониторинга.

Your first problem is getting through that defense perimeter.
Вашей первой проблемой станет проход через защищенный периметр

Well, the first problem is how to get you safely to Ty'Gokor.
Итак, первая проблема - как безопасно попасть на Тай'Гокор?

Yes, Well, your first problem is that Marie placed an impenetrable lock on the crypt.
Да,ладно, твоя первая проблема Мария запечатала гробницу непроницаемым замком.

первая проблема заключается в

161. The first problem is that this payment system does not differentiate between types of cases.
161. Первая проблема заключается в том, что в этой системе оплаты нет разграничения по виду дел.

82. The first problem is the fact that transport development, particularly at low income levels, is a chicken-and-egg problem.
72. Первая проблема заключается в том, что развитие транспорта, в особенности в странах с низким уровнем доходов, напоминает вопрос о том, что появилось раньше - курица или яйцо.

35. The first problem is timely notification: the late involvement of the authorities, combined with a lack of any effective screening mechanism for a project likely to have transboundary effects, makes it impossible in practice to fulfil the obligation under article 3, paragraph 1, of the Convention to notify potentially affected Parties "no later than when informing its own public about the proposed activity".
35. Первая проблема заключается в своевременном уведомлении: позднее вовлечение государственных органов в сочетании с отсутствием эффективного механизма скрининга проектов с вероятным трансграничным воздействием, делает практически невозможным выполнение обязательств об уведомлении потенциально затрагиваемых Сторон <<не позднее, чем она проинформирует общественность собственной страны о планируемой деятельности>> в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Конвенции.