Traduction de "first presented" à russe

First presented

• впервые представлен
• первый представлен

Exemples de traduction

впервые представлен

The programme was first presented in June of 1995 and has thereafter been updated annually.
Эта программа была впервые представлена в июне 1995 года и после этого ежегодно обновлялась.

The draft resolution will carry forward the text first presented on this agenda item at the General Assembly's sixty-second session.
В этот проект резолюции будет перенесен текст документа, который был впервые представлен по этому пункту повестки дня на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The report was first presented to member States on 21 June 2006 by H.E. Mr. F. Cardoso, the Chair of the Panel and former President of Brazil.
Доклад был впервые представлен государствам-членам 21 июня 2006 года Его Превосходительством г-ном Ф. Кардозу, Председателем Группы и бывшим президентом Бразилии.

2. The delegations revised the text of the draft brochure, which had been first presented at the May 2008 meeting of the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables.
2. Делегации произвели пересмотр проекта брошюры, который был впервые представлен на сессии Специализированной секции по свежим фруктам и овощам в мае 2008 года.

4. The draft certificate was first presented as an information paper at the Specialised Section on Standardisation of Fresh Fruit and Vegetables, where some initial comments were made.
4. Проект сертификата был впервые представлен в качестве информационного документа на Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи, где были сделаны некоторые предварительные замечания.

The broad lines of this new approach were first presented to the parties and neighbouring States by my Personal Envoy during his visit to the region in March-April 2013.
В общем плане этот новый подход был впервые представлен сторонам и соседним государствам моим Личным посланником во время его поездки в регион в марте-апреле 2013 года.

4. Janssens-Maenhout, et al. published a report documenting the development of the EDGAR-HTAP emissions dataset that was first presented in HTAP 2010.
4. Авторы Janssens-Maenhout, et al. опубликовали доклад, в котором задокументирована разработка базы данных о выбросах Эдгар-ПЗВП, которая была впервые представлена в ПЗВП 2010 года.

A representative of Brazil provided an elaboration and update on the Brazilian proposal for positive incentives to reduce emissions from deforestation that was first presented at the first workshop in Rome in 2006.
32. Представитель Бразилии внесла доработанное и обновленное предложение Бразилии в отношении позитивных стимулов для сокращения выбросов в результате обезлесения, которое было впервые представлено на первом рабочем совещании в Риме в 2006 году.

The representative of the Central African Republic, on behalf of a group of countries of the Congo Basin, provided an update on and elaboration of their proposal which was first presented at the first workshop in Rome in 2006.
29. Представитель Центральноафриканской Республики, выступивший от имени Группы стран бассейна Конго представил обновленное и доработанное предложение этих стран, которое было впервые представлено на первом рабочем совещании в 2006 году.

The study was first presented at the UNECE/FAO Policy Forum on "Impacts and opportunities of bioenergy policies on the forest and other sectors" (October 2007).
Это исследование было впервые представлено на форуме ЕЭК ООН/ФАО по вопросам политики, который был проведен на тему "Возможности и последствия, возникающие для лесного и других секторов в связи с политикой и целевыми показателями в области развития биоэнергетики" (октябрь 2007 года).