Traduction de "first one" à russe

First one

• первый
• первый один

Exemples de traduction

первый

The first one was e-tourism.
Первым из них является электронный туризм.

The first one is keeping promises.
Первая -- это выполнять обещания.

(first one-year extension)
(первое продле-ние на один год)

This is the first one they are trying to build.
Это первый, который они пытаются построить.

The first one is about the last speaker.
Первое из них касается последнего оратора.

An operational first one-stop-shop.
Первый действующий орган комплексного обслуживания.

The first one was the French Civil Code.
К первой из них относился Французский гражданский кодекс.

The first one of these series was held in February.
Первая из этих учебных программ была проведена в феврале.

The first one is known as the `rule of interpretation'.
6. Первое правило известно как "правило о толковании".

The draft resolution was the first one on the issue.
Данный проект резолюции является первым по этому вопросу.

Slowly, nervously, he walked towards the first one.
Медленно, опасливо, он приблизился к первому копу.

“The first one was from the Ministry of Magic, expelling me,” said Harry calmly.
— Первая из Министерства магии с сообщением, что меня исключили, — спокойно ответил Гарри.

I went over to the filing cabinets and tried the first one: 31-41-59.
Я направился к сейфам и попытал счастья с первым: 31–41–59.

So the primary problem is the first one, which I didn’t understand.
Стало быть, всерьез существует лишь одна проблема, первая — та, формулировку которой я не понял.

“Dumbledore again,” he said, “He was the first one I ever—” He gasped.
— Ну вот, снова Дамблдор, — произнес он. — Как раз он был на моей самой первой ка… Гарри вдруг задохнулся от волнения.

Then it dawned on me: I sprung the first one; then I put a piece of wire through the little hole.
И тут меня осенило: я надел на ось первую шестеренку и пропустил сквозь ее отверстие проволочку.

Then he began asking people casually if they knew her, and I was the first one he found.
Тогда он стал, как бы между прочим, заводить с людьми разговоры о ней, в надежде найти общих знакомых, и первой оказалась я.

When the second hook was firm and tested, he brought down the first one, thus worked his way down the side.
когда он надежно закрепил его и проверил, он перенес первый еще ниже второго.

"Too messy," the first one said. "Unless you wants to strangle'em. Me, I likes a nice straightforward job.
– Пачкаться… – возразил первый стражник. – Разве что ты хочешь придушить их. Я-то предпочитаю делать дело как велено, по-простому.

первый один

And the first one to the answers wins.
И первый один в ответы выигрывается.

Wife went first, one shot to the neck.
∆ена погибла первой, один выстрел в шею.

And the first one to find the answers, wins.
И первый один, чтобы находить ответы, выигрывать.

First one ryo. A kimono sash for Shizu.
Во-первых, один рио на кимоно для Шизу.

The A's scored six in the first, one in the second, four in the third.
"Эйс" сделали 6 ранов в первом, один во втором и 4 в третьем.

First, one weirdo beneficiary who refuses to cash a check for $10 million, and keeps sending it back to me.
Первое, один чудак бенефициарий, который отказывается принять чек на 10 миллионов $, и всё отправляет его мне обратно.