Traduction de "first comments" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The first comment refers to article 19, if it is retained.
Первый комментарий касается статьи 19, если она будет сохранена.
The first comment relates to the coordination between emergency-assistance organizations.
Первый комментарий касается координации чрезвычайной помощи, оказываемой организациями.
As the first comments by the source to the first Government's reply did contain new allegations, the Working Group decided, at its forty-eighth session, to transmit them to the Government, which submitted its comments or observations.
Поскольку первые комментарии источника в отношении первого ответа правительства действительно содержали новые утверждения, Рабочая группа на своей сорок восьмой сессии приняла решение передать их правительству, которое представило свои комментарии и замечания.
Given the many questions related to this freedom that have arisen since the Committee's first comment on this right in 1993 (e.g. the defamation of religions, minority rights), it would be helpful to have further legal clarity on this right.
С учетом многочисленных вопросов, связанных с такой свободой, которые возникли с момента представления Комитетом первого комментария по этому праву в 1993 году (например, диффамация религий, права меньшинств), было бы полезно представить дополнительное юридическое разъяснение по этому праву.
My first comment concerns the structure of the report itself, which reflects the three main areas of focus of United Nations activities: development, which we always understand as sustainable development -- meaning that it also needs to take into account the environmental dimension; peace and security; and human rights and democracy.
Мой первый комментарий касается структуры самого доклада, в котором отражены три основные сферы деятельности Организации Объединенных Наций: развитие, под которым мы всегда подразумеваем устойчивое развитие, имея в виду, что оно должно охватывать и экологический аспект; мир и безопасность, а также права человека и демократия.
Finally, at its fifty-seventh session, TIRExB adopted a proposal to amend the first comment to Annex 4 on the approval certificate so that it would not only allow for the use of A3 format, but also A4, under the condition that the pages would be secured by means of stamps on every page or secure bindings.
И наконец, на своей пятьдесят седьмой сессии ИСМДП утвердил предложение о внесении поправок в первый комментарий к приложению 4, касающемуся свидетельства о допущении, с тем чтобы разрешалось использование не только формата А3, но и формата А4, при условии, что защита свидетельств, печатаемых на нескольких страницах, будет обеспечиваться путем проставления печати на каждой странице или использования защищенных переплетов.
16. TIRExB welcomed Informal document No. 29/Rev. 1 (2013), prepared by the secretariat at the request of the Board and containing a revised proposal to amend the first comment to Annex 4 on the approval certificate so that it would not only allow for the use of A3 format, but also A4, under the condition that the pages would be secured by means of stamps on every page or secure bindings.
16. ИСМДП приветствовал неофициальный документ №29/Rev.1 (2013 год), подготовленный секретариатом по просьбе Совета и содержащий пересмотренное предложение о внесении поправок в первый комментарий к приложению 4, касающемуся свидетельства о допущении, с тем чтобы разрешалось использовать не только формат А3, но и формат А4, при условии, что защита свидетельств, печатаемых на нескольких страницах, будет обеспечиваться путем проставления печати на каждой странице или использования защищенных переплетов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test