Traduction de "fired at" à russe

Fired at

• выстрелил в
• обстрелян

Exemples de traduction

выстрелил в

Not a single shot was fired.
Не прозвучало ни единого выстрела.

They fired no warning shots.
Они не производили предупредительных выстрелов.

Five shots were fired.
Было произведено пять выстрелов.

One fired a single warning shot.
Один из них произвел предупредительный выстрел.

Firing of weapons and attacks against
Количество произведенных выстрелов и нападений

A member of the patrol then fired into the air.
В какой-то момент один из патрульных выстрелил в воздух.

The driver fired in the air.
Водитель произвел предупредительные выстрелы в воздух.

One settler reportedly fired in the air.
По сообщениям, один поселенец выстрелил в воздух.

Some of them fired shots in the air.
Некоторые из них произвели выстрелы в воздух.

No, I mean fire at them.
Нет, я имел ввиду выстрелить в них.

Multiple shots fired at Lakeshore Sports and Fitness.
Выстрелы в Лэйкшор Спорт и Фитнес.

Glanton fired at Cross, hitting him in the knee.
Глэнтон выстрелил в Кросса, ранив его.

- One of your people fired at us.
Один из ваших людей выстрелил в нас из оружия. Мы защищались.

A man fired at his Russian wife and got away..
Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся.

You wouldn't fire at your own father.No, I swear.
- Вы бы не выстрелили в собственного отца. - Нет, клянусь.

Charlie 62, one shot fired at Sleepy Hollow Savings. Requesting backup.
Чарли 62, прозвучал выстрел в банке Сонной Лощины.

Your son did fire at Brooks and Ward yesterday afternoon.
Ваш сын выстрелил в Брукса и Ворда вчера днем.

There was a single shot to the chest fired at close range.
Выстрел в грудную клетку произведен с близкого расстояния.

It could be fired one more time.
Один раз можно было выстрелить.

I'll fire a gun half an hour before sundown.»
За полчаса до захода солнца я выстрелю из пушки.

From the east and west only a single shot had been fired.
С востока и запада выстрелили только по одному разу.

He pulled out an arrow and fitted it into his crossbow, raising it, ready to fire.
А сам выхватил из колчана стрелу и зарядил арбалет, готовясь выстрелить.

So some seconds passed, till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.
Так прошло несколько секунд. Вдруг Джойс просунул в бойницу свой мушкет и выстрелил.

Another had been shot at a loophole in the very act of firing into the house and now lay in agony, the pistol still smoking in his hand.
Другой пират был застрелен у бойницы в тот миг, когда он собирался выстрелить внутрь дома. Он корчился на песке в предсмертной агонии, не выпуская из рук дымящегося пистолета.

Seconds later, or so it seemed to Harry, he was awakened by what sounded like cannon fire as the door burst open.
Ему показалось, что прошло всего несколько секунд, как его разбудил звук пушечного выстрела — это распахнулась дверь комнаты. Гарри рывком сел на постели и услышал, как отдернулись занавески на окнах.

So if 'you have need of the pistol' of an honest man, prince, I am ready to fire half a dozen shots even before you rise from your nuptial couch!"
„Если вам нужен, князь, пистолет честного человека, то с полдюжины благородных выстрелов готов обменять, прежде еще чем вы подниметесь на другое утро с медового ложа“.

обстрелян

Firing of weapons by armed persons against
Обстреляно из огнестрельного оружия

The men opened fire on the patrol.
Указанные лица обстреляли патруль.

They fired shots at oil well No. 8.
Они обстреляли нефтяную скважину № 8.

They also fired on the station's security guards.
Были также обстреляны охранники станции.

The patrol was shot at and fire was returned.
Патруль был обстрелян; был открыт ответный огонь.

People coming to the assistance of the displaced persons are fired on;
Были обстреляны лица, помогавшие беженцам;

The military fired mortars at unarmed civilians.
Военные обстреляли из минометов безоружных жителей.

They were met by ground-based anti-aircraft fire.
Они были обстреляны наземной зенитной артиллерией.

Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat.
Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата.

It looks like he fired at your wife's car.
Похоже, что он обстрелял автомобиль вашей жены.

Today in 5 AM.. a frontier duty detail was fire at..
Сегодня, в 5 часов утра был обстрелян наряд пограничников...

There were a few rounds of ammunition that matched the slugs fired at the lab.
Там были некоторые боеприпасы, совпадающие с пулями, которыми обстреляли лабораторию.

We could get shot at by an AK-47 that was fired at the Bay of Pigs attack.
А ведь нас могли обстрелять из AK-47 во время атаки в заливе Свиней.