Traduction de "finger prints" à russe

Finger prints

• отпечатки пальцев

Exemples de traduction

отпечатки пальцев

In addition, their finger-prints are being documented in the system EURODAC.
Кроме того, снимаются их отпечатки пальцев, которые вносятся в систему ЕВРОДАК.

The mechanisms to identify persons from e.g. finger-prints is under development.
Создаются механизмы для установления личности, например с использованием отпечатков пальцев.

If so, is some form of positive identification performed, such as finger printing or photographing applicants in their old identities?
Если да, требуется ли представлять какуюлибо форму удостоверения личности, содержащую, например, отпечатки пальцев или фотографии заявителей, для их сличения с ранее выданным документом, удостоверяющим их личность?

Smears provide a "finger print" of the cumulative history of plant operation and it is practically impossible to falsify them through the cleaning and decontamination of the area.
Мазки представляют собой своего рода "отпечатки пальцев", отражающие совокупную историю эксплуатации станции, и их практически невозможно фальсифицировать путем очистки или дезактивации зоны.

27. Barcodes, radio frequency identification and biometrics, for example, finger print recognition, all come under the umbrella of automatic identification and data collection technology.
27. Методы автоматической идентификации и сбора данных включают применение штриховых кодов, радиочастотной и биометрической идентификации, например путем распознавания отпечатков пальцев.

The Government has introduced a Finger Print Identifying Control System database at four major recruitment centres with a view to preventing the recruitment of underage children into the military.
В целях предотвращения вербовки несовершеннолетних в вооруженные силы в четырех крупнейших вербовочных пунктах правительством создана база данных идентификационной системы контроля по отпечаткам пальцев.

Policies such as finger-printing of Roma, abuse by police, and racist statements by senior public officials had contributed to creating a climate in which societal discrimination and racism were sustained and enhanced.
Такие меры, как взятие отпечатков пальцев у цыган, преследования со стороны полиции и расистские заявления старших должностных лиц, способствовали созданию климата, в котором дискриминация и расизм в обществе сохраняются и укрепляются.

48. The police are said to have rounded up all women from the ages of 15 to 40 taking them to the police station, having them finger-printed and photographed, and forcing them to undergo blood tests.
46. Далее сообщается, что полицейские собрали всех женщин в возрасте от 15 до 40 лет, доставили их в полицейский участок, взяли у них отпечатки пальцев, сфотографировали их и заставили сдать анализ крови.

We can take your finger prints
Мы можем взять ваши отпечатки пальцев

Brush for finger prints in lockers.
Снимите все отпечатки пальцев в этом помещении.

Yes, we've got the finger prints analysis back.
Да, мы получили анализ отпечатков пальцев.

You'll need finger prints and a DNA sample.
Нужны отпечатки пальцев и образец ДНК.

SID found your finger prints on the Garza murder weapon,
На орудии убийства найдены твои отпечатки пальцев,