Traduction de "financially interested" à russe

Financially interested

• финансово заинтересован
• материально заинтересован

Exemples de traduction

финансово заинтересован

Countries at war may have a financial interest in other forms of crime, such as the illegal import of arms.
Страны, находящиеся в состоянии войны, могут быть финансово заинтересованы в таких формах преступлений, как незаконный импорт оружия.

The occupants are both financially and practically responsible for their homes and therefore have a personal, financial interest in keeping them in good order.
Жильцы несут как финансовую, так и практическую ответственность за свое жилье, и поэтому они лично и финансово заинтересованы в том, чтобы дома содержались в приличном состоянии.

The Certification Body shall have documented policies for the resolution of appeals and complaints received from financially interested parties about the certification activities.
Сертификационный орган должен обладать документированной политикой по рассмотрению апелляций и жалоб, получаемых от финансово заинтересованных сторон в отношении деятельности по сертификации.

материально заинтересован

No member of the Tribunal may exercise any political or administrative function, or associate actively with or be financially interested in any of the operations of any enterprise concerned with the exploration for or exploitation of the resources of the sea or the seabed or other commercial use of the sea or the seabed.
Ни один член Трибунала не может исполнять каких-либо политических или административных обязанностей или активно участвовать или быть материально заинтересованным в каких-либо операциях любого предприятия, занимающегося разведкой или разработкой ресурсов моря или морского дня или другими видами коммерческого использования моря или морского дна.

As for ITLOS, article 7 of the ITLOS Statute provides that no member of the Tribunal may exercise any political or administrative function, or associate actively with or be financially interested in any of the operations of enterprise concerned with resources of the sea or the seabed; nor can the judge act as agent, counsel or advocate in any case.
Относительно МТМП в статье 7 Статута МТМП предусматривается, что ни один член Трибунала не может исполнять какихлибо политических или административных обязанностей или активно участвовать или быть материально заинтересованным в какихлибо операциях любого предприятия, занимающегося разведкой или разработкой ресурсов моря или морского дна; не может он также выступать в качестве представителя, поверенного или адвоката в какомлибо деле.