Traduction de "finally identified" à russe

Finally identified

• наконец идентифицирован
• наконец, определили

Exemples de traduction

наконец идентифицирован

In this respect, the Ministry of Human Rights and Refugees reports, "since 1996, on the site of Koricanske Stijene, 4 exhumations have been carried out and 135 victims have been found and preliminary, by using DNA methods, 115 missing people were identified of which 84 were finally identified later and handed over to their families for burial. ... on 1 April 2009, the Institute established the Regional Office of Bihac and Field Office in Sanski Most ... our investigators are in the field every day in order to collect information on potential mass graves and get in touch with witnesses.
22. В связи с этим Министерство по правам человека и по делам беженцев сообщает следующее: "с 1996 года на месте у Коричанской скалы было проведено четыре эксгумации, были обнаружены останки 136 жертв и по данным ДНК-теста предварительно идентифицированы 115 пропавших без вести лиц, останки 84 из которых позже были полностью идентифицированы и переданы их семьям для захоронения. ...1 апреля 2009 года Институт открыл региональное отделение в городе Бихач и местное отделение в городе Сански-Мост... наши следователи каждый день работают на месте для того, чтобы собрать информацию о возможных массовых захоронениях и выйти на контакт со свидетелями.

наконец, определили

Ms. Sabo (Canada) said the Commission had long recognized the importance of microfinance and had now finally identified a specific area for further work.
Г-жа Сабо (Канада) отмечает, что Комиссия уже давно признала важность микрофинансирования и сейчас, наконец, определила конкретную область для будущей работы.

I finally identified that foreign matter you removed from the wall of the retroperitoneum.
Я, наконец, определил это постороннее вещество которое удалили со стенки брюшной полости.