Traduction de "file transfer protocol" à russe

File transfer protocol

• протокол передачи файлов
• протокол пересылки файлов

Exemples de traduction

протокол передачи файлов

Registered users can acquire SPS data for scientific research and use the file transfer protocol system.
Зарегистрированные пользователи могут приобретать данные SPS для научных исследований и использовать протокол передачи файлов FTP.

It is therefore increasingly being replaced with transmission to and from a dedicated File Transfer Protocol (FTP) server, which offers greater speed and reliability.
Поэтому вместо этого все чаще используется передача через специальный сервер FTP (протокол передачи файла), который обеспечивает более скоростную и надежную связь.

NEO data from observers worldwide is sent to the Center either via e-mail or file transfer protocol (FTP).
2. Полученные в различных странах мира данные наблюдений ОСЗ направляются в Центр либо по электронной почте, либо посредством протоколов передачи файлов (FTP).

The DRF used the Pretty Good Privacy (PGP) algorithm to encrypt the information prior to transmission through a File Transfer Protocol (FTP) or an e-mail.
МВД использовал алгоритм вполне хорошей секретности (PGP) для шифрования информации перед ее передачей с помощью протокола передачи файлов (FTP) или электронной почты.

It was also noted that the global orthorectified Landsat datasets were available free from the Global Land Cover Facility via File Transfer Protocol (www.landsat.org).
Было также отмечено, что через Центр по изучению глобального почвенно-растительного покрова с помощью протокола передачи файлов (www.landsat.org) можно бесплатно пользоваться глобальными наборами ортоисправленных данных Лэндсат.

Historically, file transfers were carried out using the file transfer protocol (FTP), although secure transfers are increasingly encrypted using Secure Shell (SSH).
Обычно передача файлов осуществлялась с использованием протокола передачи файлов (FTP), хотя при защищенной передаче все чаще применяется шифрование с использованием протокола Secure Shell (SSH).

With the assistance of the Department of Peacekeeping Operations, cooperative arrangements are being established with various peacekeeping missions to swap high-resolution images through an enhanced File Transfer Protocol mechanism.
При содействии Департамента операций по поддержанию мира с различными миротворческими миссиями устанавливаются отношения сотрудничества в целях обмена снимками с высоким разрешением через оптимизированный механизм протокола передачи файлов.

(f) The free availability of all Eurostat's application, which are NewCronos, EasyComext and Analytical Comext, as well as data dissemination through DVDs and File Transfer Protocol.
f) обеспечение бесплатного доступа ко всем прикладным системам Евростат, каковыми являются "NewCronos", "EasyComext" и "Analytical Comext", а также распространение данных с использованием цифровых видеодисков и протокола передачи файлов.

Tools were provided for collecting data and sending it by File Transfer Protocol (FTP) to the central repository and for students to view and graph data via the Web.
Участникам было предоставлено программное обеспечение для сбора данных и их направления с помощью протокола передачи файлов (FTP) в центр обработки и хранения данных, а также того, чтобы учащиеся могли изучать эти данные и воспроизводить их в графической форме на веб-сайте.

No, files are FTP, as in File Transfer Protocol.
Файлы передаются через FTP, протокол передачи файлов.

протокол пересылки файлов

The programmes are mailed or distributed via file transfer protocol (FTP) to several other partner stations.
Эти программы отправляются или распространяются через протокол пересылки файлов (FTP) некоторым другим станциям-партнерам.

During the general debate in 2003, 1,086 high-resolution photographs were downloaded from the file transfer protocol server by users in 31 different countries.
В период общих прений в 2003 году с сервера протокола пересылки файлов пользователи из 31 страны в общей сложности загрузили 1086 фотографий с высоким разрешением.

Photographs in high resolution format are sent via file transfer protocol to the media and other regular users and they are also posted on the United Nations web site.
Фотографии с высоким разрешением направляются с помощью протокола пересылки файлов средствам массовой информации и другим традиционным пользователям, а также размещаются на вебсайте Организации Объединенных Наций.

We have also extended the reach of the web to radio, using FTP (file transfer protocol) to make high-quality digital audio files of our radio programmes available to radio stations.
Мы также включили в систему Интернет радио, используя ППФ (протокол пересылки файлов) для подготовки высококачественных цифровых аудиофайлов наших радиопрограмм, предоставляемых радиостанциям.