Traduction de "file for divorce" à russe

File for divorce

• файл для развода
• подать на развод

Exemples de traduction

подать на развод

The author filed for divorce in December 1998.
В декабре 1998 года автор подал на развод.

In March 1989, the author's wife filed for divorce.
В марте 1989 года супруга автора подала на развод.

2.3 In May 2010, the author filed for divorce.
2.3 В мае 2010 года автор подала на развод.

When I met her, she was appealing the decision and planned to file for divorce.
На момент встречи она обжаловала решение суда и планировала подать на развод.

Under the law, a woman cannot file for divorce citing her husband's adultery, but a man can file for divorce on the ground of his wife's adultery.
По закону женщина не может подавать на развод, ссылаясь на измену со стороны своего супруга, в то время как мужчина может подать на развод по причине измены своей супруги.

When a Muslim wife filed for divorce, an enquiry had to be conducted to establish whether she was entitled to a divorce.
Когда мусульманская жена подает на развод, должно проводиться расследование, чтобы установить, имеет ли она право на развод.

Women were eligible to file for divorce in case of abandonment or abuse; they could also file for divorce without providing any grounds, but in that case had no right to compensation of any kind.
Женщины вправе подать на развод в случае оставления мужем или издевательств с его стороны; кроме того, они могут подавать на развод без указания причин, но в этом случае лишаются права на какую-либо компенсацию.

2.4 During the same period, the author filed for divorce from his former wife and relocated to Ontario, Canada, with his children.
2.4 В тот же период автор подал на развод со своей прежней супругой и переехал с детьми в Онтарио (Канада).

Ms. Altararwa (Kuwait) said that a woman could file for divorce if her husband decided to take another wife.
48. Г-жа Альтарарва (Кувейт) говорит, что женщина может подать на развод, если ее муж решает взять в жены еще одну женщину.