fil - Traducción de Russe

FIL, Inc., Board of Trustees

Совет попечителей <<ФИЛ, инк.>>

103. The FDLR spokesperson, La Forge Fils Bayeze, publicly claimed FDLR responsibility for the attacks.

103. Представитель ДСОР Ла Форж Филь Байез публично заявил о том, что ДСОР берут на себя ответственность за эти нападения.

17. Moharebeh (enmity against God) and fisad-fil-arz (corruption on earth) still carry the death penalty.

17. "Мохаребех" (вражда с Аллахом) и "фасад-фил-арз" (нечестие на земле) до сих пор влекут за собой смертную казнь.

Several interviewees said that they had been charged with such crimes as moharebeh, fisad-fil-arz, and acts against national security, rather than apostasy.

Некоторые из опрошенных сообщали, что их обвиняли в таких преступлениях, как <<мохареба>>, <<фисад-фил-арз>>, и действиях, направленных против национальной безопасности, а не в вероотступничестве.

The four men, including three brothers, were reportedly arrested in April 2011 during a protest in Khuzestan and convicted of moharebeh and fisad-fil-arz.

Эти четыре человека, трое из которых - братья, были арестованы якобы в апреле 2011 года во время проходивших в Хузестане протестов и были осуждены за "мохаребех" и "фисад-фил-арз".

Furthermore, the death penalty can be applied for the crimes of enmity with God (mohareb) and corruption on earth (mofsed fil arz) as one of four possible punishments.

Кроме того, наказание в виде смертной казни может применяться в качестве одного из возможных видов наказания за преступление враждебного отношения к Богу (мохареб) и моральное разложение (мофсед филь арз).

The two men were reportedly sentenced to death on charges of moharebeh (enmity against God), mofsed fil-arz (corruption on Earth) and acts against national security.

Сообщалось, что оба мужчины были приговорены к смертной казни по обвинениям в <<мохаребе>> (боговраждебности), <<мофсед-филь-арз>> (распространении нечестия) и деяниях, направленных против национальной безопасности.

The four men were convicted of Moharebeh (enmity against God) and mofsid-fil-arz (corruption on earth) and were sentenced to death following an apparently unfair trial.

После судебного разбирательства, выглядевшего явно несправедливым, эта четверка была признана виновной в <<мохаребе>> (враждебность к Аллаху) и <<мофсид-фил-арз>> (осквернение Земли) и приговорена к смерти.

Could be a fil...

Наверное, это филь...

It's Chick-fil-A.

Это филе курочки.