Traduction de "field activities" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The findings of this evaluation process are being incorporated into the planning of field activities.
Результаты этой проверки учитываются в процессе планирования полевых мероприятий.
This is because many of their surveys had already been conducted before the ICP field activities were even scheduled.
Это вызвано тем, что многие обследования были проведены этими организациями еще до составления графиков полевых мероприятий в рамках ПМС.
Cooperation has also taken place in other field activities where both agencies are active, such as Afghanistan, Iraq and Somalia.
Сотрудничество также осуществляется в рамках других полевых мероприятий, в реализации которых оба учреждения играют активную роль; речь идет о таких странах, как Афганистан, Ирак и Сомали.
By participating in TPN activities, the participating experts and institutions are expected to build their capacities as they carry out specific research work and field activities.
Предполагается, что участием в деятельности ТПС участвующие эксперты и учреждения при выполнении конкретной научно-исследовательской работы и проведении полевых мероприятий будут вносить свой вклад в наращивание их потенциала.
Spaceborne experiments in combination with field activities at test sites in the Austrian Alps focused on microwave signature research and on the development of methods for SAR data analysis.
В рамках спутниковых экспериментов в сочетании с полевыми мероприятиями на опытных участках, расположенных в австрийских Альпах, основное внимание уделялось изучению микроволновых характеристик и разработке методов анализа данных РСА.
91. The Special Committee observes that the above request should also apply in the case of personnel employed in other field activities controlled by the United Nations Secretariat who might face similar risks.
91. Специальный комитет отмечает, что вышеуказанная просьба должна также относиться к персоналу, который используется в других полевых мероприятиях, проводимых под контролем Секретариата Организации Объединенных Наций, и который может сталкиваться с аналогичными угрозами.
DPKO and DFS intend to support the delivery and tracking of learning initiatives specific to field activities and peace operations through the expanded use of the peace operations Intranet and the implementation of software for that purpose.
ДОПМ и ДПП намерены оказывать помощь в реализации и отслеживании инициатив по обучению кадров с учетом специфических требований полевых мероприятий и миротворческих операций посредством расширенного использования сети Интранет миротворческих операций и внедрения программного обеспечения для этих целей.
With a view to preparing for field activities and, when necessary, monitoring movements in and around sites to be inspected, the IAEA is planning to also make use of aerial surveillance from all available platforms, including U2s, Mirage IVs, Antonovs and drones.
С целью подготовки к полевым мероприятиям и, при необходимости, наблюдению за передвижениями на подлежащих инспекции объектах и вокруг них МАГАТЭ планирует также использовать воздушное наблюдение со всех имеющихся воздушных судов, включая самолеты <<U2>>, <<МиражIV>>, <<Антонов>> и беспилотные средства.
Institutional memory for various types of field activities will be maintained and assessed with a view to further developing best practices and procedures in field activities.
Будет обеспечиваться сохранение и оценка институциональной памяти в различных областях деятельности на местах в целях дальнейшего развития наилучшей практики и процедур в области деятельности на местах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test