Traduction de "fictive" à russe

Fictive

adjectif

• вымышленный
• воображаемый
• ложный
• притворный

Exemples de traduction

вымышленный adjectif

You know, it's a coping mechanism, but the fixation could be based in reality or it could be entirely fictive.
Знаешь, защитный механизм, но зацикленность может быть основана на реальности или же полностью вымышленная.

воображаемый adjectif

Enemies we may be in the fictive world - but I hope I may call you friend, sir.
В воображаемом мире мы можем быть врагами - но я надеюсь, что могу назвать вас другом, сэр.

ложный adjectif

In order to “justify” the attempts to establish this fictive state on Azerbaijani land, large-scale programmes were conducted for the purpose of creating a false history of the Armenian people.
Для "обоснования" попыток создания на азербайджанских землях этого надуманного государства были реализованы широкомасштабные программы, направленные на создание ложной истории армянского народа.

притворный adjectif

This sadly contorted effort to argue that evidence of the Armenian genocide is questionable is but a reflection of the length to which Turkey is prepared to go in order to press upon the world its fictive denial of the truth.
Эти лживые, как это ни прискорбно, попытки в своих заявлениях ставить под сомнение свидетельства геноцида армян являются лишь отражением того, на какие ухищрения готова пойти Турция для того, чтобы навязать всему миру свое притворное неприятие правды.