Traduction de "few hundred million" à russe

Few hundred million

• несколько сотен миллионов

Exemples de traduction

несколько сотен миллионов

In fact, while difficult to estimate, probably only a few hundred million dollars have been added annually.
Хотя точная оценка затруднительна, объем средств, которые можно рассматривать как дополнительные, составлял, скорее всего, порядка нескольких сотен миллионов долларов в год.

If we consider that a decade ago there were only a few hundred million mobile telephones in the whole world, the profound and far-reaching implications of the new connectivity will be all too apparent.
С учетом того, что всего лишь 10 лет назад во всем мире насчитывалось несколько сотен миллионов мобильных телефонов, глубокие и далеко идущие последствия распространения новых средств связи также долго не заставит себя ждать.

When measured against the $900 billion the international community spends annually on weapons -- that historic companion of war -- surely a few hundred million spent on international justice -- the surest companion of peace -- is a worthy consideration.
Если сравнить эти расходы с суммой 900 млрд. долл. США, которую международное сообщество ежегодно тратит на вооружения -- этот исторический компонент войны, -- безусловно, эти несколько сотен миллионов, необходимых для обеспечения международной справедливости -- этого неотъемлемого компонента мира -- достойны внимания.

However, thus far, only a few hundred million dollars are available from voluntary funding sources. They are the Least Developed Countries Fund, the Special Climate Change Fund, and the Global Environment Facility small grants and bilaterals.
Однако пока только несколько сотен миллионов долларов поступают из добровольных источников финансирования: это Фонд для наименее развитых стран, Специальный фонд для борьбы с изменением климата и Глобальный экологический фонд, а также небольшие гранты и двусторонние дотации.

That's worth a few hundred million quid, give or take.
Это стоит плюс-минус несколько сотен миллионов фунтов.

The beehive-shaped towers were formed a few hundred million years ago.
Эти башни в форме улья образовались несколько сотен миллионов лет назад.

Steal a few hundred million dollars of other people's money, somebody's bound to get ticked off.
Украсть несколько сотен миллионов долларов денег других людей — да кто-то точно бы рассвирепел.

In just a few hundred million years, the cloud had collapsed to form a star system, our solar system, the sun surrounded by planets, and the journey from chaos into order had begun.
Всего за несколько сотен миллионов лет туманность сжалась и образовалась звёздная система, наша Солнечная система, Солнце, окруженное планетами. Путь от хаоса к порядку начался.