Traduction de "few exceptions" à russe

Few exceptions

• несколько исключений

Exemples de traduction

несколько исключений

There are few exceptions to the general rule.
Из этого общего правила есть несколько исключений.

There were a few exceptions to this trend.
Имеется всего несколько исключений из этого общего правила.

With few exceptions, this is the general rule.
Если не считать нескольких исключений, то эта практика носит всеобщий характер.

With a few exceptions, the agreements apply regardless of nationality.
За несколькими исключениями эти соглашения применяются без различия по признаку гражданства.

There are a few exceptions with respect to macroeconomic policy reform.
206. Применительно к реформе макроэкономической политики наблюдается несколько исключений.

With few exceptions, these refugees are in the process of integrating with their neighbouring Mexican communities.
За несколькими исключениями эти беженцы уже интегрируются в жизнь соседних мексиканских общин.

With few exceptions, the resident representative is also the resident coordinator.
За несколькими исключениями, представители-резиденты выполняют также функции координаторов-резидентов.

However, there are a few exceptions that are rooted both in the legal system and in practice.
Вместе с тем имеется несколько исключений, укоренившихся как в правовой системе, так и на практике.

The majority of the TPNs have been launched but, with a few exceptions, have not been implemented;
а) большинство ТПС развернуты, но их функционирование, за несколькими исключениями, не обеспечено;

What, you think you can make a few exceptions?
Как думаешь, вы можете сделать несколько исключений?

With few exceptions, but for these invented Valium.
-Тоже самое. С несколькими исключениями, но для них был изобретен Валиум.

Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.
Я даже готова признать, что есть несколько исключений из обычного голливудского дерьма.