Traduction de "few data" à russe

Few data

• мало данных

Exemples de traduction

мало данных

Butylenes (very few data supplied; included in table 3)
- 4. бутилены (очень мало данных; включены в таблицу 3)

The State party had provided few data on cases of racial discrimination.
Государство-участник представило мало данных о случаях расовой дискриминации.

Few data are available for the benthic systems, especially for depths of 3 km or more.
По бентическим системам собрано крайне мало данных, особенно в отношении глубин в 3 километра и более.

30. Few data are available on the incidence of abuse of older persons in institutional settings.
30. Мало данных имеется в отношении распространенности ущемления интересов пожилых людей в учреждениях, где содержатся престарелые.

- 15. Cumene (not very useful, few data, used only for phenol/acetone production)
- 15. кумол (не слишком полезная позиция, представляется мало данных, используется только для производства фенола/ацетона)

- 18. Ethylene dichloride (not very useful, few data, used mainly for vinyl chloride production)
- 18. хлористый этилен (не слишком полезная позиция, мало данных, используется главным образом для производства хлористого винила)

28. Ms. Bello (Defence for Children International) said that there were very few data on minors in detention.
28. Г-жа Бельо (НПО "Международная защита детей") говорит, что имеется очень мало данных о несовершеннолетних, находящихся в заключении.

The report provided very few data on a breakdown by gender of hierarchical positions in higher education, particularly the number of male and female professors in universities.
В отчете содержится очень мало данных с разбивкой по полу об иерархическом положении в сфере высшего образования, в частности о количестве женщин и мужчин - преподавателей высших учебных заведений.

34. Ms. Linares (Spain), replying to questions regarding statistics on women with disabilities and Roma women, said that there were few data for those groups.
34. Г-жа Линарес (Испания), отвечая на вопросы относительно статистических данных, касающихся женщин-инвалидов и цыганок, говорит, что по этим группам имеется мало данных.

152. Few data are available on the subject of decision-making posts held by women in the economic sector, whether as managers with private firms or as proprietors of their own businesses. Undoubtedly, the numbers of women with university degrees have continued to increase, various businesswomen's associations have been founded, and women are better represented than ever before. Despite these advances, it appears that it is still unusual for a woman to rise to an executive or managerial post with a firm or a professional organization or trade union. Nor has there been any tangible impact on the promotion of women's business ventures.
152. Что касается женщин, занимающих руководящие посты в экономической сфере, то на сегодняшний день имеется мало данных о числе женщин в руководстве предприятий или о женщинах, имеющих свои собственные предприятия; это говорит о том, что увеличение численности дипломированных женщин, создание ассоциаций женщин-предпринимателей и улучшение представительства женщин не привело к расширению доступа женщин к руководящим постам на предприятиях или в профессиональных организациях и профсоюзах наемных работников и не оказало сколько-нибудь заметного влияния на развитие женского предпринимательства.