Traduction de "fertile land" à russe

Fertile land

• плодородные земли
• плодородная земля

Exemples de traduction

плодородные земли

They lay fertile land to waste.
Они превращают плодородную землю в бесплодную.

Good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners.
Хорошие, плодородные земли сосредоточены, как правило, в руках богатых землевладельцев.

Vast tracts of fertile land remain uncultivated due to the threat of mines.
Обширные площади плодородной земли остаются невозделанными из-за минной опасности.

Our most significant non-renewable georesource is fertile land and soil.
Один из наиболее значимых для нас невозобновляемых георесурсов - это плодородные земли и почвы.

They are drawn for reasons such as the spacious land, the presence of relatives, the fertile land for agriculture.
Их привлекают огромные пространства, наличие родственников, плодородная земля для сельского хозяйства.

(vi) Peasants to be given access to fertile land and irrigation water when they lack these resources.
vi) способствовать доступу к плодородным землям и воде крестьян, лишенных этих ресурсов.

Large swathes of Darfur have been prone to drought and desertification, intensifying demands on its more fertile lands.
Многие районы Дарфура подвержены засухе и опустыниванию, что усиливает спрос на его наиболее плодородные земли.

Without access to fertile land, uncontaminated water and a healthy biological ecosystem, farmers' livelihood is in danger.
Отсутствие доступа к плодородной земле, незараженной воде и здоровой биологической экосистеме может лишить фермеров средств к существованию.

Resettlement of drought affected people to fertile lands has on occasions been the best solution to the problem.
В некоторых случаях наилучшим способом ее решения оказалось переселение пострадавшего от засухи населения в районы с плодородными землями.

The majority of Jordan's 500 minefields were located in its most fertile land, namely the Jordan Valley.
Большинство из 500 иорданских минных полей расположены на самых плодородных землях, а именно в долине реки Иордан.

Once fertile land is now barren.
Когда-то плодородная земля превратилась в пустырь.

Yes, this is a fertile land, and we will thrive
Да, это плодородная земля, и мы будем процветать

You need to be on a river with fertile land, so you can trade.
Вам нужно жить у реки с плодородной землей, чтобы торговать.

With every inch of fertile land given over to rice cultivation the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides
— каждым дюймом плодородной земли предавшеес€ культивирование риса Miao стро€т свои дерев€нные здани€ на самых крутых и наименее производительных склонах

A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you.
Богатый дом с плодородными землями просит у тебя защиты от дома с сильным флотом, который однажды может выступить против тебя.

They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile.
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила.

The great number of people maintained by the fertile lands afford a market to many parts of the produce of the barren, which they could never have found among those whom their own produce could maintain.
Многочисленность населения, живущего на плодородных землях, создает рынок для значительной части продуктов бесплодной земли, которого они никогда не могли бы найти среди населения, могущего прожить на продукт этой земли.

Nobody will attempt to improve and cultivate in the same manner the most fertile lands of Scotland, Ireland, or the corn provinces of North America, though from the more exact administration of justice in these countries more regular returns might be expected.
Никто не захочет улучшать и обрабатывать таким способом наиболее плодородные земли Шотландии, Ирландии или хлебных провинций Северной Америки, хотя при более строгом отправлении правосудия в этих странах можно ожидать более регулярного поступления доходов.