Exemples de traduction
My... my knees buckled, and as I fell to the floor...
Мои... мои колени подкосились, и перед тем, как упасть на пол...
The very moment I clasped my hands together in prayer and fell to my knees to answer a sincere outburst from the heart, he would run ahead and stand between me and God and begin to wink at me and make faces.
Стоило мне, отвечая искреннему порыву сердца, молитвенно сложить руки и упасть на колени, как он забегал вперед, становился между мною и Богом и начинал подмигивать и корчить рожи, или - еще хуже - гротескно повторять мои движения, интонацию.
When Neville Longbottom, the boy who kept losing his toad, was called, he fell over on his way to the stool.
Когда вызвали Невилла Долгопупса, того самого мальчика, который все время терял свою жабу, тот умудрился споткнуться и упасть, даже не дойдя до табурета.
I fell on the floor ...
Я упал на пол ...
He fell to the ground.
Он упал на землю.
The man fell to the ground.
Мужчина упал.
The vehicle fell into a ravine.
Автомобиль упал в овраг.
The man fell to the ground.
Мужчина упал на землю.
They fell in Tulin and Qalwiyah.
Ракеты упали в Тулине и Калвийе.
It fell at coordinates 295245.
Она упала в точке с координатами 295245.
As a result of the beatings, he fell to the ground.
В результате побоев он упал на землю.
She fell, and the father hid in the bush.
Она упала, а отец спрятался в кустах.
The author lost his balance and fell.
Автор потерял равновесие и упал.
He fell to his knees.
Упал на колени.
They fell to the floor.
Они упали на пол.
He fell to the floor.
Он упал на пол.
When you fell to your knees...
Ты упал на колени
But he fell to the ground.
Он упал на асфальт.
- The gun fell to the ground.
- Пистолет упал на землю.
Something fell to the ground.
И что-то упало на землю.
I fell to the ground on the other side.
Я упала на пол снаружи.
Two more fell as they ran.
Двое упали на бегу.
She fell senseless into his arms.
Она упала без чувств ему на руки.
It was then that his gaze fell upon Harry.
Тут его взгляд упал на Гарри.
He simply fell to the earth where he stood .
Как стоял, так и упал он на землю…
Lord, just as though they fell from heaven!
Господи, точно с неба упали!
And at that moment Sam too lurched and fell forwards.
Сэм тоже споткнулся и упал ничком.
She fell back into a chair, and burst into tears.
Она упала в кресла и залилась слезами.
He squeaked and started, stumbled backwards and fell.
Он вскрикнул, отступил назад и упал.
Suddenly he fell face downward on the turf.
Он споткнулся и упал носом в траву.
Draco fell out of his onto the floor.
Драко и вовсе упал на пол.
Fell to the floor.
Упал на пол.
SATs fell to 67.
Сатурация упала до 67.
Something fell to Earth.
На Землю что-то упало.