feinberg - Traducción de Russe

Feinberg stated that his report was also intended to counter the prevailing view in the United States that the sanctions have succeeded in keeping Cuba out of the international financial system.

Фейнберг заявил, что другая задача его доклада заключается в том, чтобы ликвидировать существующее в Соединенных Штатах мнение, что введенные санкции вызвали изоляцию Кубы от международной финансовой системы.

Featured speakers were Alex Palacios, UNICEF senior programme administrator, United States Senator from Vermont Patrick Leahy, and Lloyd Feinberg, manager of the Leahy War Victims Fund and the Fund for Displaced Children.

На форуме выступили старший руководитель программ ЮНИСЕФ Алекс Паласиос, сенатор США от штата Вермонт Патрик Лихи и руководитель созданных Лихи Фонда для жертв войны и Фонда для перемещенных детей Ллойд Фейнберг.

178. On 18 April 1993, Ilan Feinberg, 32, a lawyer from Ramat Gan, was stabbed, axed and shot to death by two masked men in the Gaza offices of the European Development Agency where he worked as legal adviser.

178. 18 апреля 1993 года два человека в масках ножами убили адвоката из Рамат-Гана Илана Фейнберга 32 лет; нападение было совершено в отделении Европейского агентства развития в Газе, где пострадавший работал юрисконсультом.

On 18 November 2011, Richard Feinberg, researcher and Latin American expert with the Brookings Institution who was responsible for Latin America at the National Security Council during President William Jefferson Clinton's Government, presented a report recommending a rapprochement between institutions like the International Monetary Fund or the World Bank and Cuba, in the light of economic reforms that were being instituted in the country.

18 ноября 2011 года исследователь Ричард Фейнберг, Исследовательский центр Института Брукингса, эксперт по вопросам Латинской Америки, отвечавший за латиноамериканскую проблематику в Совете национальной безопасности (при правительстве президента Уильяма Джефферсона Клинтона), представил доклад, в котором рекомендовался подход в отношении Кубы, которого придерживаются такие учреждения, как МВФ и Всемирный банк, в свете происходящих в этой стране экономических реформ.

I'm Dr. Feinberg.

Я доктор Фейнберг.

This is Bob Feinberg.

Это Боб Фейнберг.

- You're fuckin Dr. Feinberg!

- Вы чертов доктор Фейнберг!

You know Morton Feinberg? - I do.

- Знаете Мортона Фейнберга?

Well, I'm sorry, dearie, but Cruella Feinberg doesn't have quite the same ring.

Прости, дорогуша, но Круэлла Фейнберг не совсем уж звучит.

Oh, and Brittani with an "I," not a "Y... " she totally smuggled in, like, an eighth of that strawberry Kush hybrid that Feinberg's been growing.

И Бриттани, пишется через "и"... она тайно провезла 3,5 кг травки высшего сорта, которую вырастил Фейнберг.

A non-realizable claim, however laudable it may be, can possibly be a societal goal but not a right, or a "valid" right as the philosopher Feinberg would put it.

Нереализуемое притязание, каким бы законным оно ни казалось, может являться целью общества, но не правом, или "действительным" правом как его характеризовал философ Файнберг.

I'm Mr. Feinberg's attorney.

Я адвокат мистера Файнберга.

Did Mr. Feinberg send you?

Вы от мистера Файнберга?

- Are you talking about Dr. Feinberg?

Ты о докторе Файнберге?

Goody, there's Dr. Feinberg.

Какая прелесть! Это же доктор Файнберг!

Jane, Lisbon, talk to the Feinbergs.

Джейн, Лисбон, поговорите с Файнбергом.

Anything connecting Cruz to the Feinbergs?

Круза с Файнбергом что-то связывает?

That's a word Dr. Feinberg likes to use a lot.

Любимое словечко доктора Файнберга.

Mr. Feinberg, we're dropping the charges against you.

Мистер Файнберг, мы снимаем наши обвинения.

Agent Collins, show Mr. Feinberg into interrogation.

Агент Коллинс, отведите мистера Файнберга в допросную.

A Dr. Feinberg walking his dog alone.

Некий доктор Файнберг выгуливал один свою собаку.