Traduction de "fear of reprisals" à russe

Fear of reprisals

• страх репрессий

Exemples de traduction

страх репрессий

Many people therefore abandoned their homes out of fear of reprisals, and remained in hiding for weeks.
Поэтому многие покинули свои дома из страха репрессий и скрывались на протяжении недель.

The authors claim that they did not complain in relation to the intimidation incidents and falsification of votes for fear of reprisals.
Авторы утверждают, что они не подавали жалоб на инциденты, связанные с запугиваниями, и на фальсификацию подсчета голосов из-за страха репрессий.

(c) Create the conditions for victims to report without fear of reprisals and provide them with reparations;
c) создать условия, при которых жертвы могут сообщать о правонарушениях без страха репрессий, и возмещать нанесенный им ущерб;

In PRIVA's experience, the discrepancies were at least partly due to fears of reprisals and a lack of rights awareness.
Как подсказывает опыт фонда ПРИВА, эти расхождения, как минимум, частично обусловлены страхом репрессий и неосведомленностью об имеющихся правах.

Furthermore, detainees and family members do not challenge, let alone ask about reasons for, detention, for fear of reprisals.
Кроме того, заключенные и члены их семей не оспаривают факт заключения под стражу, не говоря уже о причинах, из-за страха репрессий.

CNDS noted the existence in this prison of a general climate "of fear and reprisals, [of] victimization", of acts designed to establish "terror and order".
НКДСБ отметила, что в этой тюрьме царит общая атмосфера "страха, репрессий, гонений" и действий, направленных на обеспечение "устрашения и порядка"34.

AI added that human rights defenders told the organisation that they would not take part in the UPR process for fear of reprisals.
В дополнение к этому МА сообщила, что согласно информации, полученной ею от правозащитников, последние не будут принимать участие в процессе УПО из страха репрессий.

31. The prevailing lawlessness and constant fear of reprisals in regions plagued by the phenomenon of terrorist hostage-taking jeopardize the security and well-being of local communities.
31. Царящие в регионах, затронутых терроризмом, беззаконие и постоянный страх репрессий подрывают безопасность и благополучие местного населения.

In the state lord benton's in, I could do so without fear of reprisal.
При лорде Бентоне я мог бы сделать это без страха репрессий.