fear even - Traducción de Russe

A survey on the psychosocial consequences for women showed that they continued to experience extreme fear, even after a truce had been declared and the hostilities had ended.

Обследование по вопросу о психосоциальных последствиях для женщин показало, что женщины продолжали испытывать сильное чувство страха даже после объявления перемирия и прекращения военных действий.

Cities, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret, their rules are absurd, their perspectives deceitful, and everything conceals something else.

Города, подобно снам, состоят из желаний и страхов, даже если их связующая нить остается тайной, правила их жизни абсурдны, их видение обманчиво и во всем скрыто что-то неизвестное".

It therefore has the capacity to operate discretely, gather intelligence and strike effectively throughout Somalia, specifically in areas under AMISOM/Federal Government of Somalia control, spreading fear even within Al-Shabaab. 19. However, Godane is facing a new wave of public discontent from within the shura.

Соответственно, она может действовать, не привлекая к себе ненужного внимания, собирать разведданные и эффективно наносить удары в любой части Сомали, в частности в районах, контролируемых АМИСОМ/федеральным правительством Сомали, сея страх даже в рядах «Аш-Шабааб».

LARRY: You shared dreams, fears, even your medical history?

Вы делились мечтами, страхами, даже историями болезней?

Personal thoughts, feelings, fears, even some delicious recipes.

Личные мысли, чувства, страхи, даже рецепты вкусных блюд.

There was a time when the name "Alator" struck fear even into the most courageous.

Когда-то имя Алатора нагоняло страх даже на самых известных храбрецов.

thinking the unthinkable, living without fear, even if there are no promises of fulfillment,

думая о невероятном, живя без страха, даже если нет шансов для самореализации,

And like those we ask to believe even though they didn't see him rise again, we must push away our fear even as we recognize the persecution we face.

И мы просим поверить, даже если не видели, как он воскрес, мы должны отринуть страх, даже когда мы оказываемся лицом к лицу с гонителями нашими.