Traduction de "favourable environment" à russe

Favourable environment

• благоприятная среда
• благоприятные условия

Exemples de traduction

благоприятная среда

As such, it provides a favourable environment for terrorists as well.
И как таковой, он обеспечивает благоприятную среду и для террористов.

But Europe offers a particularly favourable environment for human habitation.
Однако в Европе существует исключительно благоприятная среда для проживания людей.

It also seeks to create a supportive and favourable environment for youth and juvenile development.
Ее целями является также создание условий поддержки и благоприятной среды для молодежи и ее развития.

(k) Support for cultural organizations in the creation of a favourable environment for their operation under market conditions.
k) содействие организациям культуры в формировании благоприятной среды для их функционирования в рыночных условиях.

(i) Support for cultural organizations in the creation of a favourable environment for their operation under market conditions.
i) содействие организациям культуры в формировании благоприятной среды для их функционирования в рыночных условиях.

UNCTAD helps African countries create a favourable environment for e-commerce and e-business.
51. ЮНКТАД оказывает помощь африканским странам в создании благоприятной среды для электронной торговли и электронных деловых операций.

It is the responsibility of society to create a favourable environment in which the disabled and the non-disabled have the same rights and responsibilities.
Общество обязано создать благоприятную среду, где инвалиды имели бы равные со здоровыми людьми права и обязанности.

The purpose of development is to create a favourable environment so that people can enjoy healthy, safe and creative lives.
Цель развития -- создать благоприятную среду, в которой люди могли бы жить здоровой, безопасной и творческой жизнью.

In addition, these collective accounts will provide a basis on which capitals can work in order to create a more favourable environment for the Conference.
Вдобавок эти коллективные сводки заложат основу для работы столиц с целью создать более благоприятную среду для Конференции.

благоприятные условия

This favourable environment has multiple dimensions:
Эти благоприятные условия имеют множество измерений:

There was a need for a favourable environment and international cooperation.
Необходимо создать благоприятные условия и обеспечить международное сотрудничество.

More favourable environment for local integration of refugees;
· Создание более благоприятных условий для интеграции беженцев на местах.

Creating a favourable environment for artistic and literary production
создание благоприятных условий для художественной и литературной деятельности;

The delegation noted that there was a favourable environment for the activities of such organizations.
Делегация отметила наличие благоприятных условий для деятельности таких организаций.

68. A favourable environment for trade sales is defined by:
68. Благоприятные условия для оптовых продаж предприятий определяют следующие факторы:

Economic reforms are creating a favourable environment for growth and development.
Благодаря экономическим реформам создаются благоприятные условия для роста и развития.

Create a favourable environment for the implementation of strategies that take gender into account;
создание благоприятных условий для осуществления стратегий учета гендерных аспектов;

Today, our region has created a favourable environment for foreign investment.
Сегодня наш регион создал благоприятные условия для иностранных инвестиций.