Traduction de "fatten up" à russe

Fatten up

• откормить
• откармливать

Exemples de traduction

откормить

amounted to fatten up.
Стеймарк / Остерич выведены для оптимального откорма.

Fattening up the cows for the milk.
Похоже на откорм скота.

We got a guy here we really been fattening up.
Мы откормили для богов отличного толстяка.

He was a skinny lad, needed fattening up.
Он был тощим парнем, которого надо было откормить.

откармливать

To stuff himself and to fatten up.
Наполнить себя и откармливать.

He had this creature, poor creature that was fattening up for Christmas.
Он держал несчастную тварь, которую откармливал к Рождеству.

I have a funny feeling we're being fattened up for the kill.
У меня такое чувство, будто нас откармливают на убой.

Duke Leto thought he was gaining control of Arrakis but he was only being fattened up for sacrifice.
Герцог Лето думал, что держит Арракис под контролем... а на самом деле его просто откармливали перед закланием.

Sending Gretel off to work, the wicked witch put Hansel into a cage with a goose that she was fattening up for her Sunday dinner.
Дав Гретель работу, злая ведьма посадила Гензеля в клетку к гусю, которого она откармливала для воскресного ужина

At this time of the year, bears should be fattening up for the winter, yet they gather in some numbers on these apparently barren slopes.
В это время года медведи должны откармливаться перед зимней спячкой. Но они собираются небольшими группками на этих очевидно бесплодных слонах.