Traduction de "fast track to" à russe

Fast track to

• быстрый путь к

Exemples de traduction

быстрый путь к

As a result, this supposed "fast track" may even add to the workload.
В результате такой якобы "быстрый путь" может даже добавить работы.

There is the fast track where security will be imposed by the strength of the powerful.
Существует быстрый путь, где безопасность будет обеспечиваться за счет силы власти.

With regard to education, the Swedish Government supports the global initiative Education for All -- Fast Track Initiative to promote women's and girls' right to education and the fulfilment of Millennium Development Goals 2 and 3.
m) В отношении образования шведское правительство поддерживает глобальную инициативу под названием "Образование для всех" - быстрый путь в целях содействия праву женщин и девочек на образование и реализацию целей 2 и 3 Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNDP Africa, in cooperation with UNCTAD, has implemented the "fast track" module of the Capacity-Building for Trade and Development project, which provided advisory support and analyses for the preparation of the Doha meeting in November 2001 and for the elaboration of options on a new regime with the European Union and the Cotonou Agreement in collaboration with the ACP secretariat.
Африканское отделение ПРООН в сотрудничестве с ЮНКТАД осуществило элемент <<быстрый путь>> проекта наращивания потенциала в области торговли и развития, в рамках которого была оказана консультативная поддержка и проведен анализ хода подготовки совещания в Дохе в ноябре 2001 года и разработки вариантов нового режима с участием Европейского союза и Соглашения Котону в сотрудничестве с секретариатом Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (АКТ).

But now I'm on the fast track to success!
Однако сейчас я на быстром пути к успеху!

It's sort of like your fast track... to the front page of the Torch.
Он – самый быстрый путь... к передовице "Факела".

Fast-track to full partnership, percentage of plaintiffs' contingency fees.
Быстрый путь к полноценному партнерству. процент от непредвиденных гонораров истцов.

Both of which are fast-tracks to a bullet in the head.
Оба варианта, кстати, это быстрый путь к пуле в голову.