Traduction de "fashion magazines" à russe

Fashion magazines

• модные журналы
• журналы мод

Exemples de traduction

модные журналы

Mainstream periodicals and fashion magazines.
Мэйнстрим выпуски и модные журналы.

Working at a fashion magazine, day and night.
Работаю в модном журнале днем и ночью.

Why can't our fashion magazines be enough for you?
А чем тебя не устраивают наши модные журналы?

I'm a superficial assistant at a major fashion magazine.
Я всего лишь дурочка-стажёрка в известном модном журнале.

Mom modeled for designers, and did sketches for a fashion magazine.
Мама позировала дизайнерам, и делала наброски для модных журналов.

But there was quite a bit of correspondence with a fashion magazine based in London.
Но была короткая переписка с модным журналом из Лондона.

If a fashion magazine told her to, she'd wear cats strapped to her feet."
Если в модном журнале напишут - она кошек натянет на ноги.

I just want to be somebody, like the women on my fashion magazines.
Я хочу стать кем-то, как женщины из моих модных журналов.

Well, one of my fashion magazines, "ultramod," has lost its new york- based columnist.
Ну, один из моих модных журналов "Ultramode", потерял главного Нью-йоркского обозревателя.

“We would like to assure you that as soon as our business is resumed announcements will be made in all fashionable magazines and colour supplements, when our clients will once again be able to select from all that’s best in contemporary geography.”
– Мы рады сообщить вам, что, как только деловая активность планеты будет возобновлена, об этом будет сообщено во всех модных журналах и иллюстрированных приложениях, и тогда наши клиенты смогут вновь выбрать лучшее, что только существует в современной географии.

журналы мод

She worked at a fashion magazine.
Она работала в журнале мод.

Every fashion magazine I could find.
Все журналы мод, какие я смог найти.

I buy 30 fashion magazines a month.
Я покупаю 30 журналов моды в месяц.

I copied it from a fashion magazine. No pattern.
Просто высмотрела картинку в журнале мод.

You know I got other fashion magazines for sale behind the counter.
У нас есть и другие журналы мод, под прилавком.

You know, maybe if fashion magazines had female scientists in them, I would've become a theoretical physicist.
Знаете, если бы в журналах мод печатали фотки женщин-учёных, я бы тогда стала физиком-теоретиком.

Because you had to be looking in a fashion magazine, and I doubt you were ever doing that.
Потому что для этого надо было смотреть журналы мод, а я сомневаюсь, что ты когда-нибудь это делала.

It was during that party... to which I came with Alain Bergère, a mutual acquaintance, a photographer for a fashion magazine.
Это произошло на вечеринке, куда я пришла с Аленом Бержером, нашим общим знакомым, который работал фотографом в журнале мод.

Sweetie, do you swear on this stack of fashion magazines to tell the truth, the whole truth, and never, ever wear spandex leggings with stirrups, so help you, anna wintour?
Милая, ты клянешься на этой стопке журналов мод говорить правду и только правду и никогда, никогда не носить спандекс легинсы со стременами, да поможет вам Анна Винтур?