Exemples de traduction
The gender perspective in the peace process with the FARC:
Гендерный подход в процессе достижения примирения с ФАРК:
:: Case 1528L.A. Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC)
▪ Дело 1528L.A. Революционные вооруженные силы Колумбии (ФАРК)
:: Case 1472L.A. Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC)
▪ Дело 1472L.A. Революционные вооруженные силы Колумбии (ФАРК)
:: Case 1491L.A. Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC)
▪ Дело 1491L.A. Революционные вооруженные силы Колумбии (ФАРК)
:: Case 544E.D. -- Fabio Martínez (Frente 29, FARC)
▪ Дело 544E.D. -- Фабио Мартинес (29й фронт, ФАРК)
2. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
2. Революционные вооруженные силы Колумбии (РВСК)
3. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
3. Революционные вооруженные силы Колумбии (РВСК)
Commitments received from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
Обязательства со стороны Революционных вооруженных сил Колумбии (РВСК)
174. FARC-EP and ELN continued to recruit and use children.
174. РВСК-НА и АНО продолжали вербовать и использовать детей.
The FARC accepted and announced that henceforth they would no longer accept or recruit young persons under age 15; the FARC subsequently issued a public communiqué confirming this undertaking.
РВСК согласились с этим предложением и объявили, что впредь они не будут принимать в свои ряды или вербовать молодых людей до 15 лет; впоследствии РВСК опубликовали коммюнике, подтверждающее такое обязательство.
This area of Northwestern Colombia is now friendly to Colombia's rebel army, FARC.
Этот район северо-западной Колумбии свой для колумбийской повстанческой армии, РВСК.
Mr. President, these men, the Castaños, I've seen their tactics firsthand in the jungle against the FARC.
Сеньор президент, что до этих Кастаньо, то я лично видел их тактику, воюя с РВСК.
If FARC takes the border area, they could drive into Panama itself and conceivably overtake the Canal Zone.
Если РВСК займут пограничные районы, то затем направятся в соседнюю Панаму и , вероятно, войдут в зону Панамского канала.
We got FARC, we got M-19, we got EPL, we got ELN, all supported by the Soviets and Cubans.
У нас тут и РВСК, и М-19, и НОА, и НАО, все поддерживаемые Советами и Кубой.
In the late 70s, their father, Jesús, a prominent landowner, was kidnapped by the FARC guerrillas who demanded 50 million pesos for his ransom.
В конце 70-ых их отца, Хесуса, видного землевладельца, похитили партизаны РВСК, требовавшие выкуп в 50 миллионов песо.
The civilian population was the principal victim of this act by the FARC.
Главной жертвой таких действий КРВС стало гражданское население.
There were occasional joint actions by the FARC-EP and the ELN.
Время от времени КРВС-НА и АНО проводили совместные операции.
ELN and FARC guerrillas perpetrated terrorist acts.
152. Повстанцы из АНО и КРВС, а также военизированные формирования совершают акты терроризма.
52. FARC-EP and ELN continued to use anti-personnel mines.
52. КРВС-НА и АНО продолжали применять противопехотные мины.
83. Both FARC-EP and ELN continued to take hostages.
83. Как КРВС-НА, так и АНО продолжали использовать тактику захвата заложников.
The office is not aware of any similar declaration from FARC-EP.
В Отделении нет информации о каких-либо аналогичных заявлениях со стороны КРВС-НА.
(i) In accordance with the statement of a girl who had been recruited by FARC-EP, it was reported that the 18th Front of FARC-EP forced pregnant young girl members of the group to abort;
(i) Согласно заявлению девочки, которая была завербована вооруженной группой КРВС-НА, в подразделении 18-й фронт КРВС-НА молодых беременных девушек-членов этой группы принуждают делать аборты;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test