Traduction de "far-end" à russe

Far-end

• на дальнем конце

Exemples de traduction

на дальнем конце

There's a storm door, far end of the house.
На дальнем конце дома есть вторая дверь.

The solarium is at the far end of the west wing.
Солярий находится на дальнем конце в западном крыле.

Right, well, you're going to be detecting right at the far end of that field.
Ясно, ты будешь искать на дальнем конце того поля.

My ranch is 300 acres, and wrackers cove is on the far end of it.
У меня 120 гектаров земли, а бухта Мародёров на дальнем конце участка.

I don't think putting him down the far end of the table's put him in a very chatty mood.
Я не думаю, что поставив его вниз на дальнем конце стола поставил его в очень болтливом настроении.

We've seen several stretchers with unconscious humans moving down this hall to a room at the far end.
Мы только что видели несколько носилок с людьми без сознания которые двигались по коридору в комнату на дальнем конце.

We're gonna need somebody as lookout on the far end of the kill zone -- somebody let us know when the enemy's near.
Нам нужен будет кто-нибудь в качестве смотрового на дальнем конце зоны... кто-то, кто даст нам знать, когда враг будет рядом.

Luna was standing with her back to them at the far end of the corridor.
В дальнем конце коридора, спиной к ним, стояла Полумна.

There was a door at the far end… it, too, opened at his touch…
В дальнем конце комнаты была дверь… она тоже открылась, стоило ему коснуться ее…

There, at the far end of the windowless passage, was a plain, black door.
Там, в дальнем конце глухого коридора без окон, была простая черная дверь.

Meanwhile, at the far end of the table, Professor Umbridge was tucking into a bowl of porridge.
А на дальнем конце стола профессор Амбридж поедала овсянку.

Merry led them down the passage and threw open a door at the far end.
Мерри повел их по коридору и отворил дверь в дальнем конце.

Most of the light was coming from a large fire at the far end of the room.
Главным источником света был большой очаг в дальнем конце кухни.

Mr. Weasley was occupying the bed at the far end of the ward beside the tiny window.
Мистер Уизли занимал койку в дальнем конце, возле окошка.

A little black head appeared at the far end of the basin, just out of the deep shadow of the rocks.
Черная голова вынырнула в дальнем конце, в тени скал.

“Hi, Hagrid!” Harry yelled, seeing a gigantic silhouette at the far end of the platform.
— Эгей, Хагрид! — закричал Гарри, завидев гигантский силуэт в дальнем конце платформы.

At the far end of the house, beyond the hearth and facing north towards the doors, was a dais with three steps;
За очагом, в дальнем конце зала, было возвышение: трехступенчатый помост золоченого трона.