Traduction de "far deeper" à russe

Far deeper

• гораздо глубже

Exemples de traduction

гораздо глубже

Our concerns are not limited to South Asia alone, but are far deeper and broader in scope.
Наши озабоченности отнюдь не ограничиваются Южной Азией, они идут гораздо глубже и отмечаются гораздо более широкими масштабами.

But the relationship between the United Nations and the Palestinian people is far deeper and broader, and dates back much longer than that.
Однако отношения между Организацией Объединенных Наций и палестинским народом гораздо глубже и шире, и установились они гораздо раньше.

However, the causes of the conflict, which have their roots in the distant past, are far deeper and more complex than they may appear at first glance.
Однако уходящие в далекое прошлое причины конфликта гораздо глубже и сложнее, чем может показаться на первый взгляд.

Unfortunately, however, the effort currently under way, like its predecessors, does not go to the root of the problem, which lies far deeper than the pursuit of administrative efficiency or the rationalization of functions.
К сожалению, однако, предпринимаемые сейчас усилия, как и раньше, не доходят до сути проблемы, которая лежит гораздо глубже стремления к административной действенности или рационализации функций.

Discrimination goes far deeper, however, than explicitly discriminatory laws, which represent a small component of the discrimination women face on a daily basis in every country in the world.
Вместе с тем дискриминация проявляется гораздо глубже, чем явные дискриминационные законы, которые представляют незначительный компонент дискриминации, с которой ежедневно сталкиваются женщины в каждой стране мира.

Discrimination goes far deeper than these explicitly discriminatory laws, which represent a small component of the discrimination women face on a daily basis in virtually every country in the world.
Корни дискриминации гораздо глубже, чем эти явно дискриминационные законы, которые представляют собой лишь малую долю той дискриминации, с которой женщины сталкиваются практически во всех странах мира.

I'm not just talking about Google collaborating with the NSA. I'm talking about far deeper...
Речь идет не только о сотрудничестве Gооglе с АНБ, ответ таится гораздо глубже...

Something that goes far deeper than angry words, a growing, twisting thing that's slowly destroying us.
Что-то, что гораздо глубже, чем слова злости, нечто растущее, скручивающее, медленно разрушающее нас.