Traduction de "fall in love with you" à russe

Fall in love with you

• влюбиться в вас
• влюбиться в тебя

Exemples de traduction

влюбиться в вас

All indications point to my falling in love with you.
Мне кажется, что я влюбился в вас.

Better prepare yourself, all the girls will fall in love with you.
Лучше подготовьтесь - все девочки влюбятся в Вас.

T o move them. The audience must fall in love with you.
Сейчас нужно будет, чтобы зрители влюбились в Вас.

You don't think it's funny that she'd fall in love with you?
Вам не кажется забавным, что она влюбилась в вас?

And the patient who falls in love with you, it doesn't bother you ?
А вас не смущает, что пациентка может влюбиться в вас?

That's what made me first fall in love with you is those beautiful eyes.
Я влюбился в вас с нашего первого знакомства из-за ваших прелестных глаз.

Make a guy fall in love with you, use him to rob a bank, then push him out of a plane.
Заставить парня влюбиться в вас, использовать его для ограбления банка, а затем вытолкнуть из самолёта.

What happened was his friend Emily had the bad sense to fall in love with you, and it destroyed her.
А случилось то, что его подруга Эмили к несчастью влюбилась в вас, и это её уничтожило.