Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Military and police reinforcement deployed fairly quickly.
Военные и полицейские подкрепления развертывались довольно быстро.
In parallel, links to the countries of origin would normally weaken fairly quickly.
Параллельно связи со страной происхождения должны, как правило, довольно быстро ослабевать.
Some were repaired fairly quickly, while others were damaged but still able to continue on their way.
Некоторые были отремонтированы довольно быстро, а другие пострадали, но были в состоянии продолжать путь.
It is thanks to your leadership as President that we were able to adopt the Conference report this year, and fairly quickly at that.
Именно Ваше лидерство в качестве Председателя позволило нам принять доклад о работе Конференции в этом году, и сделали мы это довольно быстро.
9. In the late 1970s, the 1980s and the early 1990s, ratification of the Covenants typically proceeded fairly quickly.
9. Характерно, что в конце 70-х годов, в течение 80-х и начале 90-х годов процесс ратификации Пактов проходил довольно быстрыми темпами.
If education could make girls aware of their independent identity and of their enslavement -- sweeping change would come about fairly quickly.
Если бы образование могло привести девочек к осознанию своей личностной идентичности и своего порабощения, довольно быстро могли бы произойти большие перемены.
I think we can deal with that fairly quickly and take that decision today, and then next Tuesday, we will have an informal meeting on the agenda.
Мне думается, что сегодня мы сможем довольно быстро справиться с этим и принять решение, и тогда в следующий вторник мы проведем неофициальное заседание по повестке дня.
Stabilization in some sense was regained fairly quickly, notably in terms of rectifying external balances, reducing the pace of inflation and improving domestic balances.
В некотором смысле стабилизация произошла довольно быстро, особенно в исправлении состояния внешних расчетов, снижении темпов инфляции и улучшении внутреннего баланса.
As a result, important agreements were reached fairly quickly on mechanisms for bringing greater coherence to the development activities of the organization, at the regional and national level.
В результате довольно быстро удавалось достигать важных соглашений о механизмах придания большей последовательности мероприятиям организации в области развития на региональном и национальном уровнях.
The Committee is of the opinion that the auditing profession is such that qualified candidates with advanced skills and broad experience should be able to become trained and acquainted with the requirements of the Organization fairly quickly.
По мнению Комитета, профессия ревизоров такова, что подходящие кандидаты, обладающие высоким уровнем квалификации и обширным опытом работы, смогут довольно быстро обучиться и ознакомиться с требованиями Организации.
Unfortunately, the CIA loses the plot on Seamus O'Neill fairly quickly.
К сожалению, ЦРУ довольно быстро потеряло связь с Шеймусом О'Нилом.
I imagine she told them what they wanted to know fairly quickly.
Полагаю, она довольно быстро рассказала им то, что они хотели.
See, when someone texts you, normally the other person texts back fairly quickly.
Обычно, когда кто-то пишет тебе, другой человек довольно быстро пишет в ответ.
The point is Sergeant Brody stopped being a source of actionable intelligence fairly quickly, and yet he was kept alive for eight more years.
Я веду к тому, что сержант Броуди перестал быть источником актуальной информации довольно быстро, и, все же, его удерживали живым на протяжении 8 лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test