factor influenced - Traducción de Russe

What are the factors influencing sustainability and replication?

d) Какие факторы оказывают влияние на устойчивость и тиражирование?

Urbanization is a critical factor influencing social integration and participation.

Урбанизация является важным фактором, оказывающим влияние на социальную интеграцию и участие.

These factors influence the quality and the usefulness of the data as well as the costs of the program.

Эти факторы оказывают влияние на качество и полезность данных, а также на издержки программы.

(c) An understanding of the processes by which many of these factors influence forest condition.

с) понимание процессов, в силу которых эти факторы оказывают влияние на состояние леса.

13. The following factors influence the size and structure of the population: fertility, mortality and migration.

13. Факторами, оказывающими влияние на численность и структуру населения, являются: рождаемость, смертность и миграция населения.

• Social and environmental factors influencing the transmission of shigella dysentery in rural and urban areas of Zimbabwe;

• социальные и экологические факторы, оказывающие влияние на передачу дизентерии шигелла в сельских районах и городах Зимбабве;

35. Factors influencing the determination of a sentence are enumerated in Article 70 of the General Penal Code.

35. В статье 70 Свода уголовного законодательства перечисляются факторы, оказывающие влияние на вынесение приговора.

If a sustainable and lasting solution in to be found, we must address the structural factors influencing and causing the crisis.

Для его стабильного и прочного урегулирования мы должны рассмотреть структурные факторы, оказывающие влияние на этот кризис и являющиеся его причинами.

Methods based on knowledge of factors influencing local vector biology, disease transmission and morbidity

4. методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность;

Environmental characteristics of products and processes are increasingly becoming a factor influencing product quality and international competitiveness.

6. Экологические характеристики продуктов и процессов становятся все более важным фактором, оказывающим влияние на качество продуктов и международную конкурентоспособность.

6. The high cost of energy represents an especially critical factor influencing the chemical industry’s competitiveness.

6. Высокая стоимость энергии весьма серьезно сказывается на конкурентоспособности химической промышленности.

Within that context, UNIDO has arranged training of seven staff members from ministries in Ethiopia, Ghana and Zambia at the University of Oxford in policy implications of factors influencing firm-level performance.

В рамках этой программы ЮНИДО орга-низовала подготовку в Оксфордском университете семи сотрудников из министерств Эфиопии, Ганы и Замбии по вопросам учета в политике факторов, сказывающихся на деятельности компаний.

35. A major factor influencing the ability of individuals and groups to raise themselves from poverty is their enjoyment of rights to resources - land, forests, fisheries - which they can utilize and manage to ensure sufficient incomes.

35. Одним из важных факторов, сказывающихся на способности отдельных лиц и групп преодолеть барьер нищеты, является возможность пользоваться правами на ресурсы - земельные, лесные, рыбные, - которые они могут задействовать и использовать для обеспечения достаточных доходов.