Traduction de "face it" à russe

Face it

• смирись с этим
• перед этим

Exemples de traduction

смирись с этим

We might as well face it.
Что ж, нам придётся смириться с этим.

Face it, someone with your limited brainpower would be lucky to get a job as a pizza delivery boy.
Смирись с этим, кто то с таким же ограниченным интеллектом был бы рад получить работу разносчика пиццы.

You picked it out because you thought that I would think you were cool, which you're not, you need to face it.
Ты выбрал это место, так как думал, что я посчитаю тебя крутым, что кстати неправда, тебе надо смириться с этим.

перед этим

This is the challenge we face.
Это - проблема, с которой мы сталкиваемся.

This is an issue that faces us.
Перед нами стоит эта проблема.

These are what we have faced.
А это именно то, с чем мы сталкиваемся.

That will and those policies have nevertheless come face to face with the several crises that have arisen in recent years.
Эта воля и эта политика, тем не менее, столкнулись с несколькими кризисами, которые возникли в последние годы.

And do you really think that you and I would ever have the strength to face it?
Неужели ты думаешь, что ты и я... имеем силы устоять перед этим?

And anyway, let's face it, she's already a state prosecutor, she earns far more than I do.
И так или иначе, давайте стоять перед этим, она уже государственный обвинитель, она зарабатывает, намного больше чем я.

it is depravity, it is the face of a scarlet woman, the insolent face of a woman for sale, of the French sort.
это разврат, это лицо камелии, нахальное лицо продажной камелии из француженок.

‘No,’ said Faramir, looking into her face.
– Нет, – сказал Фарамир, заглянув ей в лицо. – Это мне просто привиделось.

Look in the face of him and you'll see it wrote there.»
Гляньте ему в лицо, там это ясно написано.

He is wax...wax before the face of the Lord;
Это — воск… воск перед лицом господним;

Could her face inspire passion at all now?
Да и может ли даже это лицо внушать теперь страсть?

Wood looked at the determined look on Harry’s face.
Вуд глянул на Гарри и прочитал у него в лице решимость победить чего бы это ни стоило.

“And these?” said the hard-faced, grey centaur holding Hermione.
— А этих? — спросил серый кентавр с грубым лицом, который держал Гермиону.