Traduction de "extraditable" à russe

Extraditable

adjectif

• подлежащий выдаче
• обусловливающий выдачу

Exemples de traduction

подлежащий выдаче adjectif

The Extradition Act is applicable if the person is likely to be extradited.
Если это лицо может подлежать выдаче, действует Закон о выдаче.

A person subject to extradition may not appeal that decision.
Лицо, подлежащее выдаче, не может обжаловать это решение.

Obviously, the extradited individuals are not in a position to provide such documents.
Лица, подлежащие выдаче, конечно, не в состоянии представить такие документы.

Anyone whose extradition is sought shall be entitled to contest the extradition in an Estonian court.
Любое подлежащее выдаче лицо имеет право обжаловать свою выдачу в любом суде Эстонии.

detain and arrest persons liable to extradition in connection with offences committed.
- задержание и арест лиц, подлежащих выдаче в связи с совершением преступления.

(c) The detention and remand in custody of persons to be extradited in connection with the commission of an offence.
с) задержание и арест лиц, подлежащих выдаче в связи с совершением преступления.

The court of first instance has to grant the person to be extradited a hearing in connection with the request for extradition.
Суд первой инстанции обязан дать лицу, подлежащему выдаче, возможность быть заслушанным в связи с запросом о выдаче.

Section 3 of the Extradition Act defines "Persons liable to be returned"
Статья 3 Закона о выдаче содержит определение <<лица, подлежащие выдаче>>.

обусловливающий выдачу adjectif

Ukraine makes extradition conditional on the existence of a treaty.
Украина обусловливает выдачу наличием договора.

Portugal did not make extradition conditional on the existence of a treaty.
Португалия не обусловливает выдачу наличием договора.

Togo does not make extradition conditional on the existence of a treaty.
Того не обусловливает выдачу существованием международного договора.

172. Cameroon does not make extradition conditional upon the existence of an extradition treaty.
172. Камерун не обусловливает выдачу предварительным наличием договора об экстрадиции.

Spain does not make extradition conditional on the existence of a treaty.
Испания не обусловливает выдачу наличием международного договора.

Almost all treaties make extradition conditional on the existence of dual criminality.
Почти все договоры обусловливают выдачу таким обоюдным признанием.

6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall:
6. Государство - участник, обусловливающее выдачу наличием договора: