Traduction de "extracting it" à russe

Extracting it

• извлекая его

Exemples de traduction

извлекая его

They would assist the teams by extracting and entering information from and into various databases (IIF, Keyfile and Zyindex) in the Office of the Prosecutor.
Они будут оказывать группам помощь, извлекая из различных баз данных имеющуюся информацию и вводя в них новую информацию (IIF, Keyfile и Zyindex) в Канцелярии Обвинителя.

Extract it and confirm that these people work at the bank.
Извлеки его и убедись, что эти люди работают в банке.

Listen, this is called oxytocin. I extracted it from a vole. Do you know what a vole is, Morty?
—лушай, это называетс€ ќкситоцин. я извлек его из полевки. "наешь кто така€ полЄвка, ћорти? "наешь кто это?

It would be an insult to her memory not to use the information I extracted from her, Wormtail.
Было бы надругательством над ее памятью не воспользоваться той информацией, которую я извлек, Хвост.

Harry took out the rolled-up socks at the bottom of his trunk and extracted the tiny, gleaming bottle.
Гарри вытащил со дна своего чемодана комок носков и извлек из него крошечный, поблескивающий флакончик.

“Errol!” said Ron, taking the limp owl from Percy and extracting a letter from under its wing.
— Стрелка! — воскликнул Рон, взял из рук Перси обмякшую птицу и извлек из-под ее крыла письмо. — Наконец-то!

“Ah,” he said, grinning, as he extracted a copy of a magazine entitled The Quibbler from its midst, “yes…” He flicked through it. “Yes, he’s right, I’m sure Sirus will find that very amusing—oh dear, what’s this now?”
— А, — ухмыльнулся он, извлекая из середины журнал под названием «Придира». — Да… — Он бегло перелистал журнал. — Да, он прав, Сириус позабавится… Вот те на, что это еще?

She told me many things… but the means I used to break the Memory Charm upon her were powerful, and when I had extracted all useful information from her, her mind and body were both damaged beyond repair.
Она поведала мне многое… но средства, которыми я воспользовался, чтобы преодолеть наложенное на нее Заклятие памяти, оказались слишком сильны. Когда я извлек из нее всю необходимую информацию, ее тело и разум были практически полностью разрушены.

“You’d need top grades for that,” said Professor McGonagall, extracting a small, dark leaflet from under the mass on her desk and opening it. “They ask for a minimum of five N.E.W.T.s, and nothing under ‘Exceeds Expectations’ grade, I see.
— Для этого нужны высшие баллы, — сказала Макгонагалл, извлекая из-под бумажной груды на своем столе маленькую темную брошюрку. — Вот видите: они требуют не менее пяти ЖАБА, и по всем нужно получить, как минимум, «выше ожидаемого».